May 11, 2005 17:36
19 yrs ago
English term
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Py-Gas Sampler
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
���������
Контекста нет. Описание системы анализаторов. Что такое py-gas? Pyrolized gasolin?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Pyrolysis gasoline |
Alexander Demyanov
|
| 4 -1 | pyrolysis gas пиролитический газ |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
3 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pyrolysis gasoline
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-11 17:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
piroziznyj benzin
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-11 17:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
piroziznyj benzin
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-11 17:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sigmaaldrich.com/Graphics/Supelco/objects/8500/84...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-05-11 19:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry the link above got truncated somehow and I cannot find it now.
Here is another one (there are quite a few):
http://kelive.kimeng.co.th/kelive/userview/EventsList.jsp?cn...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-05-11 19:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, now in pieces:
http://kelive.kimeng.co.th/kelive/userview/EventsList.jsp?
cntry=TL&lang=en&cat=SF&cmd=stocks&subCat=SCL&stock=TOC
(need to put the lines above together)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-11 17:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
piroziznyj benzin
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-11 17:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
piroziznyj benzin
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-11 17:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sigmaaldrich.com/Graphics/Supelco/objects/8500/84...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-05-11 19:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry the link above got truncated somehow and I cannot find it now.
Here is another one (there are quite a few):
http://kelive.kimeng.co.th/kelive/userview/EventsList.jsp?cn...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-05-11 19:16:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ok, now in pieces:
http://kelive.kimeng.co.th/kelive/userview/EventsList.jsp?
cntry=TL&lang=en&cat=SF&cmd=stocks&subCat=SCL&stock=TOC
(need to put the lines above together)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, понял!"
-1
4 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
35
pyrolysis gas пиролитический газ
пробоотборник
Process Design Center
...=== Pyrolysis gasoline or pygas ==is produced as a byproduct in steam cracking ...
Because the raw pygas contains unstable or undesired components such as ...
www.process-design-center.com/4.2-enbenchprogr.htm
Process Design Center
...=== Pyrolysis gasoline or pygas ==is produced as a byproduct in steam cracking ...
Because the raw pygas contains unstable or undesired components such as ...
www.process-design-center.com/4.2-enbenchprogr.htm
Discussion