Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EV/EBITA
German translation:
Unternehmenswert-EBITA-Verhältnis
Added to glossary by
Gabriele Jabouri
May 5, 2005 17:19
19 yrs ago
1 viewer *
English term
20+ Years Experience
Native in: German
Works in: German to English, English to German
EV/EBITA
English to German
Bus/Financial
Accounting
Hello again,
The follwing is from a market research report:
"We have calculated historical EV/EBITA and P/E ratio, taking the average stock prices for each of the years."
I could figure out everything, except what EV stands for. Does anyone know?
Thanks very much in advance!
Gabriele
The follwing is from a market research report:
"We have calculated historical EV/EBITA and P/E ratio, taking the average stock prices for each of the years."
I could figure out everything, except what EV stands for. Does anyone know?
Thanks very much in advance!
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Unternehmenswert-EBITA-Verhältnis |
Andy Lemminger
|
| 5 +1 | EBITA = EBITDA |
silfilla
|
| 5 | Unternehmenswert |
Ellen Buchborn-Klos
|
Change log
May 5, 2005 17:20: Ian M-H (X) changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Economics" to "Accounting" , "Field (write-in)" from "Market Research Report" to "(none)"
Proposed translations
+1
11 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
139
Selected
Unternehmenswert-EBITA-Verhältnis
hth
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
: Unternehmenswert/EBITDA-Verhältnisoder auch EV/EBITDA (siehe Wiehle u.a., Dictionary 100 IFRS-Kennzahlen
14 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
3 mins
silfilla
Works in field
EBITA = EBITDA
= earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization
do NOT translate; leave as is
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-05 17:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
+ EV = \"enterprise value\" from the glossary link posted by Ian
do NOT translate; leave as is
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-05 17:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
+ EV = \"enterprise value\" from the glossary link posted by Ian
Peer comment(s):
| agree |
Ian M-H (X)
: Hi silfilla! Unternehmenswert - oder stehen lassen? // EBITA gibt's natürlich auch, aber zusammen mit EV würde ich eher EBITDA erwarten. Askers Frage bezieht sich sowieso v.a. auf "EV".
2 mins
|
|
thanks, Ian! (wonder who *unhid* my answer??? :-) )
|
13 mins
Ellen Buchborn-Klos
Native in German
Specializes in field
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Portuguese to German
Discussion