May 5, 2005 12:50
19 yrs ago
English term
ammonia membrane (loose/bonded)
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Electrodes
Ion selective electrodes :
- Chloride ion selective combination
- Silver-sulfide ion selective combination
- Ammonia combination :
* Ammonia membranes, loose
* Ammonia membranes, bonded
(...)
Membranes d'ammoniac?!
Merci d'avance pour votre aide...
- Chloride ion selective combination
- Silver-sulfide ion selective combination
- Ammonia combination :
* Ammonia membranes, loose
* Ammonia membranes, bonded
(...)
Membranes d'ammoniac?!
Merci d'avance pour votre aide...
Proposed translations
(French)
3 +1 | à membrane pour ammonium | Didier Fourcot |
3 | ci-dessous | michelebe (X) |
Proposed translations
38 mins
ci-dessous
parmi les électrodes sélectives aux ions, on trouve :
des électrodes sélectives aux ions chlorure (Cl-)
des électrodes sélectives aux ions argent (Ag+) et sulfure (S--)
des électrodes sélectives aux ions ammonium (NH4+), qui peuvent être à membrane soit solide, soit liquide.
le document http://sfxserv.rug.ac.be/execl/fulltxt/thesis/19978592.pdf présente à la page 20 les différents types de membranes utilisées pour les mesures des différents ions.
Pour Cl- et Ag+/S--, c'est en fait une membrane solide, tandis que le NH4+ peut être mesuré grâce aux deux types de membranes, d'où, j'imagine, la distinction qui est faite dans votre document.
des électrodes sélectives aux ions chlorure (Cl-)
des électrodes sélectives aux ions argent (Ag+) et sulfure (S--)
des électrodes sélectives aux ions ammonium (NH4+), qui peuvent être à membrane soit solide, soit liquide.
le document http://sfxserv.rug.ac.be/execl/fulltxt/thesis/19978592.pdf présente à la page 20 les différents types de membranes utilisées pour les mesures des différents ions.
Pour Cl- et Ag+/S--, c'est en fait une membrane solide, tandis que le NH4+ peut être mesuré grâce aux deux types de membranes, d'où, j'imagine, la distinction qui est faite dans votre document.
+1
1 hr
à membrane pour ammonium
Les électrodes sélectives pour l'ammonium sont à membrane en PVC et à ions Potassium, voir référence
http://www.radiometer-analytical.com/all_resource_centre.asp...
(download commercial brochure, deux versions en anglais et en français, consulter les électrodes sélectives p12 et 13)
l'interprétation ammoniac me paraît exclue, l'ammoniac est un gaz, le contexte suggère une solution aqueuse, en tous cas par les ions cités
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-05-05 14:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi:
http://www.nico2000.net/analytical/Qammonium.htm
les types \"loose\" et \"bonded\" pourraient correspondre à la fixation ou non de la membrane dans une électrode avec phase liquide molaire de référence pour contact liquide, voir:
http://www.irasgmbh.com/SENSORS/nh4.html
http://www.criticalcaretesting-symposium.org/article.php3?id...
http://www.radiometer-analytical.com/all_resource_centre.asp...
(download commercial brochure, deux versions en anglais et en français, consulter les électrodes sélectives p12 et 13)
l'interprétation ammoniac me paraît exclue, l'ammoniac est un gaz, le contexte suggère une solution aqueuse, en tous cas par les ions cités
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-05-05 14:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi:
http://www.nico2000.net/analytical/Qammonium.htm
les types \"loose\" et \"bonded\" pourraient correspondre à la fixation ou non de la membrane dans une électrode avec phase liquide molaire de référence pour contact liquide, voir:
http://www.irasgmbh.com/SENSORS/nh4.html
http://www.criticalcaretesting-symposium.org/article.php3?id...
Discussion