Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übermittlungsentgeld
French translation:
frais de commission
Added to glossary by
Alexandra Breidenbach
May 3, 2005 12:32
19 yrs ago
German term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Übermittlungsentgeld
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contexte: taxe d'envoi contre remboursement. Die Nachnahmegebühr enthält alle Kosten in Verbindung mit der Nachnahmezahlung; wir schlagen kein Übermittlungsentgeld auf, wie es beispielweise beim Nachnahmeversand mit der Deutschen Post anfällt.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | frais de commission |
Sylvain Leray
|
| 4 +2 | frais d'envoi |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | frais de transfert |
antje.s
|
Proposed translations
+1
1 min
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
100
German term (edited):
�bermittlungsentgeld
Selected
frais de commission
Dirais-je spontanément...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
1 min
frais d'envoi
La Formule Imbattable : Packs + Frais d'Envoi Offerts, c'est l'Assurance ...
En combinant les Frais d'Envoi Offerts avec l'achat et utilisation d'un ...
micheldeguilhermier.typepad.com/ photoways/cumul_packs_frais_denvoi_offerts/ - 19k
En combinant les Frais d'Envoi Offerts avec l'achat et utilisation d'un ...
micheldeguilhermier.typepad.com/ photoways/cumul_packs_frais_denvoi_offerts/ - 19k
2 hrs
German term (edited):
�bermittlungsentgeld
frais de transfert
Par Übermittlungsentgeld on entend les frais réclamés par la Poste pour renvoyer la somme collectée à l'expéditeur (du envoi contre remboursement).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-05-03 14:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
de l\'envoi.... dure journée!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-05-03 14:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
de l\'envoi.... dure journée!
Something went wrong...