Apr 26, 2005 08:37
19 yrs ago
18 viewers *
English term
system uptime
English to Indonesian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
It's IT related term..
Word reference definition:
a period of time when something (as a machine or factory) is functioning and available for use...
Any suggestion in proper Indonesian?
Word reference definition:
a period of time when something (as a machine or factory) is functioning and available for use...
Any suggestion in proper Indonesian?
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | waktu hidup sistem |
Muhammad Zikri
|
| 4 +1 | masa / waktu sistem beroperasi |
Greg Hadiwinata (X)
|
| 4 +1 | masa nyala sistem |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Nov 22, 2006 02:53: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "SAP" to "Computers: Systems, Networks"
Proposed translations
+1
17 mins
Muhammad Zikri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
We translate accurately.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Javanese to English, Javanese to Indonesian, and 4 more.
waktu hidup sistem
Waktu (periode) hidup sebuah sistem. "Up" di sini adalah lawan dari "down", yang merupakan waktu mati sebuah sistem.
HTH.
HTH.
+1
367 days
masa / waktu sistem beroperasi
kata-kata operasi lebih cocok kedengarannya untuk suatu sistem, teknologi atau mesin.
Atau bisa juga masa / waktu operasi sistem
Atau bisa juga masa / waktu operasi sistem
+1
574 days
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
masa nyala sistem
Sekalipun tidak ada api dalam sistem komputer, orang sudah terbiasa mengatakan komputer yang hidup atau beroperasi sebagai komputer yang menyala.
Contoh:
http://www.komputeraktif.com/\Fitur.asp?judul=FITUR&tahun=20...
Hindari juga untuk memegang bagian belakang power supply komputer selagi komputer menyala, karena tindakan ini bisa membuat Anda kesetrum.
Contoh:
http://www.komputeraktif.com/\Fitur.asp?judul=FITUR&tahun=20...
Hindari juga untuk memegang bagian belakang power supply komputer selagi komputer menyala, karena tindakan ini bisa membuat Anda kesetrum.
Discussion