Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Halstead Reitan Neuropsychological Battery
Bulgarian translation:
Комплект невропсихологични тестове на Холстед-Райтан
Added to glossary by
Mihail Mateev
Apr 21, 2005 19:25
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Halstead Reitan Neuropsychological Battery
English to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
The Cogtest version is similar to the Finger Tapping Test or Finger Oscillation Test of the Halstead Reitan Neuropsychological Battery, which has been extensively used in many neuropsychological studies and is sensitive to the motoric effects of antipsychotics and to the effects of many neurological illnesses, (including cerebrovascular and Parkinson’s diseases), in which it shows good sensitivity to literalised brain dysfunction.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | комплект невроп& |
Antonina Zaitseva
|
Proposed translations
+1
49 mins
Antonina Zaitseva
Ireland
Ireland
Native in Bulgarian
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
комплект невроп&
battery означава, че става дума не за един тест, а за комплект от няколко теста.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-04-21 20:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
Комплект невропсихологични тестове на Холстед-Райтан
/това беше моето предложение, което не излезе горе/
Райтан е авторът на теста, а името на Холстед е включено, защото се използва и индекс на Холстед.
The Halstead-Reitan Neuropsychological Test Battery (HRNB) was developed to predict the presence of brain damage while offering a comprehensive view of a patient’s individual functions. The purpose of this battery is to provide the clinician with a database for inferring the nature, location, and extent of the structural changes in the brain that may underlie and explain the pattern of intact and impaired functions derived from the measures and qualitative information yielded by the battery. The present battery consists of 10 tests which have been shown empirically to best discriminate between normals and patients with documented cortical damage. The authors offer convincing data favoring clearer brain damage localization with the HRNB for acute lesions rather than more chronic neuropathology.
http://www.cps.nova.edu/~cpphelp/HRNTB.html
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-04-21 20:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
Комплект невропсихологични тестове на Холстед-Райтан
/това беше моето предложение, което не излезе горе/
Райтан е авторът на теста, а името на Холстед е включено, защото се използва и индекс на Холстед.
The Halstead-Reitan Neuropsychological Test Battery (HRNB) was developed to predict the presence of brain damage while offering a comprehensive view of a patient’s individual functions. The purpose of this battery is to provide the clinician with a database for inferring the nature, location, and extent of the structural changes in the brain that may underlie and explain the pattern of intact and impaired functions derived from the measures and qualitative information yielded by the battery. The present battery consists of 10 tests which have been shown empirically to best discriminate between normals and patients with documented cortical damage. The authors offer convincing data favoring clearer brain damage localization with the HRNB for acute lesions rather than more chronic neuropathology.
http://www.cps.nova.edu/~cpphelp/HRNTB.html
Peer comment(s):
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
: може и Халстед-Рейтан
1 hr
|
|
Благодаря, Людвиг. Може, наистина. Сега виждам, че на руски предпочитат да го изписват това име като Рейтан.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодаря!"
Discussion