Apr 20, 2005 11:35
19 yrs ago
English term
Foil weave
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
It is a type of hairdo. The term is in use in Beauty Shops.
Thank you in advance for your help.
Thank you in advance for your help.
Proposed translations
(French)
4 +2 | (coloration de) mèches avec papillotes | Francis MARC |
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
(coloration de) mèches avec papillotes
Termium:
Domaine(s)
– Hair Styling
Domaine(s)
– Coiffure
foil Source CORRECT
foil wrap Source CORRECT
papillote Source CORRECT, FÉM
DEF – a very thin sheet of metal once
used in the construction of permanent
wave pads; presently used in color
technique of slicing or weaving out
small strands of hair and placing in
color covered foil for processing.
Source
DEF – papillote : morceau de papier
dont on enveloppe des mèches de
cheveux soit pour les friser au fer, soit
pour effectuer un balayage, ou qui,
tortillé sur lui-même, sert de bigoudi.
Source
CONT – Les papillotes sont des
feuilles d'aluminium dont la largeur
est d'environ 4 cm et dont la longueur
dépasse celle de la mèche de 3 cm.
Le coiffeur taille le nombre de
papillotes nécessaires avant
l'opération.
Domaine(s)
– Hair Styling
Domaine(s)
– Coiffure
foil Source CORRECT
foil wrap Source CORRECT
papillote Source CORRECT, FÉM
DEF – a very thin sheet of metal once
used in the construction of permanent
wave pads; presently used in color
technique of slicing or weaving out
small strands of hair and placing in
color covered foil for processing.
Source
DEF – papillote : morceau de papier
dont on enveloppe des mèches de
cheveux soit pour les friser au fer, soit
pour effectuer un balayage, ou qui,
tortillé sur lui-même, sert de bigoudi.
Source
CONT – Les papillotes sont des
feuilles d'aluminium dont la largeur
est d'environ 4 cm et dont la longueur
dépasse celle de la mèche de 3 cm.
Le coiffeur taille le nombre de
papillotes nécessaires avant
l'opération.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...