Apr 18, 2005 23:00
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
redditi previdenziali
Italian to English
Bus/Financial
Human Resources
social welfare
term found in a letter by INPS to a pensioner.
Thanks, luke
Thanks, luke
Proposed translations
(English)
| 4 | pension income |
Lina2004
|
| 4 +1 | Security Income |
maria sgourou
|
| 4 | Social Security benefits |
Rosaria Tenace
|
Change log
Apr 18, 2005 23:05: gianfranco changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Human Resources"
Proposed translations
7 hrs
Selected
pension income
That's another possibility. Ciao.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lina,
sorry for the delay in grading your helpful answer. Ciao, luke"
+1
18 mins
maria sgourou
Greece
Greece
Works in field
Greece
translation | transcreation | content
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, Greek to Italian, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
reddito previdenziale
Security Income
Che cos’è l’SSI?
“SSI” sta per “Supplemental Security Income”,
cioè “Reddito Previdenziale Supplementario”, un
“SSI” sta per “Supplemental Security Income”,
cioè “Reddito Previdenziale Supplementario”, un
2 hrs
Social Security benefits
If the letter from INPS is addressed to a pensioner who lives in the United States, then the previdenza is Social Security in the US, and the above translation would apply.
Something went wrong...