Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
computer mediated network
French translation:
réseau informatique
Added to glossary by
Jacques DP
Apr 16, 2005 12:11
19 yrs ago
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
computer mediated network
English to French
Other
Computers (general)
Contexte :
"system of exhibition of the film by means of any open and closed, wired and wireless computer mediated networks".
Connaitriez vous ce concept?
"system of exhibition of the film by means of any open and closed, wired and wireless computer mediated networks".
Connaitriez vous ce concept?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | réseau informatique |
Jacques DP
|
| 4 | réseau intelligent |
Muriel Louchart
|
| 4 | réseau à médiation par ordinateur |
Proelec
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
réseau informatique
tout simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
13 mins
réseau intelligent
33 mins
réseau à médiation par ordinateur
Proposition.
Voir :
DEMINE & Associés - CYBER-JUSTICE : nouveau droit des réseaux ou ...
... Cette médiation s'effectue par l'intermédiaire de messages électroniques ...
traitées à la seconde par des ordinateurs qui n’ont plus rien d’onéreux, ...
www.demine.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=9 - 74k - En cache - Pages similaires
3.1 - Usages et dispositifs de médiation dans les espaces multimédias
... de médiation dans les espaces multimédias. Par marianne - 15/07/2004 ...
utilisant les ordinateurs et outils multimédias (ex :consultation de CDRoms, ...
accespublic.medias-cite.org/article.php3?id_article=6 - 31k
Commentaires : les autres traductions proposées me semblent un peu trop "générales" ou "généralistes" pour le concept en question qui précise bien "computer-mediated".
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 36 mins (2005-04-16 20:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Mon expert en informatique me suggère la traduction :
\"réseau géré par ordinateur\" ou \"réseau piloté par ordinateur\"
Voir :
DEMINE & Associés - CYBER-JUSTICE : nouveau droit des réseaux ou ...
... Cette médiation s'effectue par l'intermédiaire de messages électroniques ...
traitées à la seconde par des ordinateurs qui n’ont plus rien d’onéreux, ...
www.demine.com/ modules.php?name=News&file=article&sid=9 - 74k - En cache - Pages similaires
3.1 - Usages et dispositifs de médiation dans les espaces multimédias
... de médiation dans les espaces multimédias. Par marianne - 15/07/2004 ...
utilisant les ordinateurs et outils multimédias (ex :consultation de CDRoms, ...
accespublic.medias-cite.org/article.php3?id_article=6 - 31k
Commentaires : les autres traductions proposées me semblent un peu trop "générales" ou "généralistes" pour le concept en question qui précise bien "computer-mediated".
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 36 mins (2005-04-16 20:47:37 GMT)
--------------------------------------------------
Mon expert en informatique me suggère la traduction :
\"réseau géré par ordinateur\" ou \"réseau piloté par ordinateur\"
Peer comment(s):
| neutral |
Michel A.
: désolé mais "réseau à médiation par ordinateur" ne veut rien dire (aucune référence sur google pour l'expression complète) :-) bon weekend
27 mins
|
Something went wrong...