The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para português Jogos/vídeo games/apostas/cassino Translation Glossary

inglês term		português translation
stall a download		parar um download, interromper um download
standalone expansion epilogue		epílogo de expansão independente
Standard ion powered oven		forno padrão/standard movido a iões
standard issue space maps		mapas espaciais padrão
Star Lock		perdeu a fixação estrelar..perdeu a fixação mirando a estrela	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
starting flight		rodada inicial; etapa de partida
static batching		agrupamento estático
Steggy Boy		Dino Estego	Vinicius Guerreiro
Entered by: Vinicius Guerreiro
Stock Match		partida de vidas
stomp		pisar/espezinhar/pisotear
story guided gaming		Jogo com história / campanha
story-driven heart		essência narrativa da série	Tereza Rae
Entered by: Tereza Rae
streaks to ride		ondas para pegar
Stream		transmitir
stretching off		estirando-se	Sara Sousa Gomes
Entered by: Sara Sousa Gomes
strike/strike out		hipótese/ Falhar
strikeforce		força de ataque
study up (phr. v)		se aplicar em aprender
style board		Painel de Estilos	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
sub-woofer		sub-woofer
submit an entry		registrar-se/cadastrar-se
SUBTITLE GESTURES		Controles de legenda
Subtitle tracks		faixas de legendas
sung		como dizia a letra (de uma das canções preferidas...)
Supernova Pants		calças Supernova	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
Swashbuckle your way to victory		Conquiste a vitória através de duelos de espadas	Vinicius Guerreiro
Entered by: Vinicius Guerreiro
swerve		desvio
Sword Breaker		destruidor de espadas	Thais Castanheira
Entered by: Thais Castanheira
tabbing in		percorrer, varrer, explorar, navegar
tableau-building game		jogo de tabuleiro
tackle		interceptar; desarmar	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
take a tighter line into the corners		faça curvas mais fechadas
Take a tighter line through the bends		faça curvas mais fechadas
taking your system off autopilot		tirar o seu sistema do piloto automático
talkback cable		Cabo Talkback
Tap ★ in long-tap popover to favorite videos.		toque * em toque longo para popovers para vídeo favoritos	Vinicius Guerreiro
Entered by: Vinicius Guerreiro
taper cards		baralho bisotê (ou bisote); cartas marcadas; cartas biseladas
target-case		estojo de alvo de tiro
tasked with securing a heavily fortified		foi-lhe dada a missão de tomar uma...
team play		multiplayer (online)

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »