This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '20 dut>dan Opstalrecht bebyggelsesret pro closed ok
4 Sep 23 '20 dut>dan Opstalakte begyggelsesskøde pro closed no
4 Apr 9 '20 dut>dan De bezwaarde betroet arving pro closed ok
- Apr 28 '15 eng>dut spot and drive commercial opportunities commerciële mogelijkheden vaststellen en verwezenlijken pro closed ok
4 Nov 16 '08 dut>sve De moeder heeft het beslissingsrecht BEHOUDENS VERHAAL DOOR DE HEER X (de vader) Under förbehåll för motstånd från Hr. X' sida pro closed no
- Aug 2 '08 dut>eng quotiteit percentage / proportion pro closed ok
4 Aug 2 '08 eng>dut landing level overloop / bordesvloer pro closed no
- Jul 22 '08 nor>eng UNNTATT OFFENTLIGHET - PARTSVERSJON Not intended for official publication - party's version pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>nor Place cursor over boxes for larger text sett markøren over rutene/feltene for større tekst easy closed ok
- Feb 23 '08 dut>eng opstalwaardevergoeding superficies value compensation pro closed ok
4 Feb 23 '08 dut>eng zeggen voor recht rightfully state pro closed ok
- Feb 11 '08 nor>eng hvis en kommer bort i noe if you touch something pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>dut cash securities geldbeleggingen pro closed ok
- Feb 4 '08 dan>eng Fjernvarmebrønd Source of district heating pro closed ok
4 Jan 29 '08 fra>dut Assignation en référé expertisé Dagvaarding in kort geding met (verzoek tot) expertise pro closed ok
- Jan 29 '08 dan>eng lønrefusion apply for wage reimbursement pro closed ok
- Jan 28 '08 dut>eng Uittreksel akte valsheid Extract from a document concerning forgery pro just_closed no
- Jan 25 '08 dut>eng ontsluiten (telecoms) open up / opening up pro closed ok
- Jan 23 '08 dut>eng uitvoerbare uitgifte enforceable and certified copy pro closed no
- Jan 21 '08 dan>eng advokatberigtigelse payment of solicitor, lawyer's fee pro closed no
4 Jan 18 '08 fra>dut en cours de publication waarvan de publicatie in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad bezig (lopende) is easy closed no
4 Jan 15 '08 dut>eng Rechts- en forumkeuze Applicable law and choice of court pro closed no
4 Jan 12 '08 sve>eng Beslagen skall bestå. The seizures are to be maintained / The seizures are hereby confirmed pro closed no
4 Jan 10 '08 .fl>eng R.U. Register of official publications pro closed ok
- Jan 10 '08 nor>eng forsørgelsesbyrde family responsibility, liability for maintenance pro closed ok
3 Jan 10 '08 dan>eng giver afkald på regres waive recourse, renounce recourse pro closed ok
- Jan 9 '08 nor>eng stakk utenfor stuck out, protruded, extended further than pro closed ok
- Jan 9 '08 dan>eng Esimeret estimated easy closed ok
4 Jan 7 '08 sve>eng bära varandras börder Carry each other's burdens easy closed ok
4 Jan 6 '08 sve>eng Faktureringsunderlag Invoicing documents, documents for invoicing pro closed no
- Jan 5 '08 eng>sve We help you communicate better wij helpen u beter communiceren pro closed no
4 Jan 5 '08 dan>eng Det Socialvidenskabelige basisår Social scientific basic year / social science basic year pro closed ok
- Dec 30 '07 sve>eng påklistrad (in this context) importunate easy closed ok
- Mar 29 '06 eng>.fl doublespeak dubbelspraak pro closed no
4 Mar 9 '04 nor>dut ansvarlig kapital eigen vermogen pro closed ok
4 Feb 21 '04 sve>dut län provincie pro closed no
4 Sep 2 '02 dut>eng Het tussen te komen vonnis uitvoerbaar bij voorraad te horen verklaren to hear that the court allows the provisional execution of the judgment (which is) to be pronounced pro closed no
- Jul 19 '02 eng>nor summary judgment kortfattet dom pro closed ok
- Jul 9 '02 fra>dut dégraisseur ontvetter pro closed no
4 Jul 8 '02 fra>dan levée d'options udnyttelse af optioner pro closed ok
- Jul 8 '02 fra>dan levée d'options udnyttelse af optioner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered