GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
ホーム - ルーマニア語
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “(s) O măsură de restricționare a deplasării, prevenind deplasarea persoanelor între zone de jurisdicție diferite cu anumite limitări sau fără nicio excepție. În contextul unei pandemii cum ar fi COVID-19, închiderea granițelor se poate referi la o măsură la nivel național sau regional care se ia pentru a ține sub control răspândirea virusului – ori pentru a limita răspândirea în afara unei anumite zone sau înspre o zonă care încă nu a fost contaminată.” Own research - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Comisia Europeană propune închiderea granițelor UE pentru stoparea epidemiei.”
“Uniunea Europeană și-ar putea închide granițele pentru cetățenii străini pentru o perioadă de 30 de zile, potrivit propunerilor făcute luni de Comisia U.E.”
- Ziarul Libertatea by ION CAPATINA
- “Germania a decis să închidă de luni dimineața granițele cu Franța, Elveția, Austria, Danemarca și Luxemburg. Decizia nu va viza transportul de mărfuri și va excepta lucrătorii transfrontalieri…” - Deutsche Welle by ION CAPATINA
- “Guvernul spaniol a restabilit controalele la frontieră pentru a limita intrarea străinilor în țară. Doar cetățenii spanioli vor avea voie să intre în Spania, dar numai după controale sanitare. Până în prezent, nu avem informații că restricțiile se aplică transportului rutier de marfă.
Portugalia a decis să ÎNCHIDĂ GRANIȚELE cu Spania. „Va fi permis doar transportul rutier de mărfuri” a spus Eduardo Cabrita, Ministrul de Interne portughez.”
- TransInfo by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: アルバニア語, アルバニア語, アラビア語, アラビア語, アルメニア語, アルメニア語, チェコ語, チェコ語, 中国語, ドイツ語, ドイツ語, オランダ語, オランダ語, ギリシャ語, 英語, スペイン語, スペイン語, エストニア語, エストニア語, ペルシャ語, ペルシャ語, フランス語, フランス語, ハンガリー語, ハンガリー語, イタリア語, イタリア語, 朝鮮語, 朝鮮語, マライ語, ポーランド語, ポーランド語, ポルトガル語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語, ロシア語, スロヴァキア語, スロヴァキア語, スロヴェニア語, スロヴェニア語, トルコ語, トルコ語, ウクライナ語, ウクライナ語
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |