To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    ホーム
    • ドイツ語
      • 医療(一般)
        • Search
          • Term
            • Gefahr für die öffentliche Gesundheit
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Der Ausdruck "Gefahr für die öffentliche Gesundheit" bezeichnet eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden. Europa Zollportal - by Gudrun Wolfrath
          • Example sentence(s)
            • Beabsichtigt die Kommission, Initiativen einzuleiten, um die korrekte Information zu verbreiten, dass das Virus Covid-19 keinesfalls durch den Verzehr von Lebensmitteln übertragen wird und dass diese keinerlei Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen? - Europäisches Parlament by Gudrun Wolfrath
            • Die britische Regierung hat das neue Coronavirus als "ernsthafte und unmittelbar bevorstehende" Gefahr für die öffentliche Gesundheit bezeichnet. Menschen mit dem Virus dürften nun gegen ihren Willen isoliert und unter Quarantäne gestellt werden, kündigte die britische Gesundheitsbehörde an. - Tagesschau by Gudrun Wolfrath
            • Bei keinem davon handelte es sich um eine Gefahr für die Öffentliche Gesundheit. - Deutschlandfunk by Gudrun Wolfrath
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • アラビア語
      • 医療(一般)
        • Search
          • Term
            • خطر على الصحة العمومية
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • ما يعتبر خطرًا على الصحة العامة هو أي شيء يُحتمل أن يتسبب في ضرر لصحة الإنسان أو يساهم في إصابة الإنسان بمرض، مثل الجراثيم التي تنقلها الجذران والفئران والبعوض. كما يمكن أن تنتقل الجراثيم الضارة عبر النفايات أو المياه أو الحيوانات النافقة أو الحية أو المواد الضارة الموجود في البيئة. The United Nations Terminology Database - by Alaa Zeineldine
          • Example sentence(s)
            • -إذا تأكدت المنظمة، بالتشاور مع الدول الأطراف المعنية وحسبما تنص عليه المـادة ١٠ ،أن هنـاك طارئة من الطوارئ الصحية العمومية تثير قلقاً دولياً، فلها أن تعرض، فضلاً عن الدعم المشار إليه في الفقرة ٢ من هذه المادة، تقديم مساعدة إضافية إلى الدولة الطرف، بما في ذلك إجراء تقييم لمدى شدة الخطر علـى الصعيد الدولي ولمدى كفاية تدابير المكافحة. ويمكن أن يشمل هذا التعاون، عرض حشد المساعدة الدولية من أجل دعم السلطات الوطنية في إجراء وتنسيق عمليات تقييم في الموقع. وتقدم المنظمة، إذا طلبت ذلك الدولـة الطرف، المعلومات المؤيدة لهذا العرض. - World Health Organization by Alaa Zeineldine
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: クロアチア語, ブルガリア語, オランダ語, ギリシャ語, 英語, スペイン語, ペルシャ語, フランス語, イタリア語, 朝鮮語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語, スロヴァキア語, トルコ語, ウクライナ語

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License