GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Inicio - árabe
- Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
- Search
- Term
- شرح الرجل الأمور للنساء بفوقية-بتعالٍ
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- مَيْلُ الرجال إلى توضيح الأمور للنساء ليس جديدًا، لكن الكلمة التي تصف هذا الفعل في اللغة الإنجليزية، «Mansplain»، وهي مزيج من كلمتَيْ «Man» بمعنى رجل و«Explain» بمعنى يشرح، لم تظهر سوى منذ سنوات قليلة، وتُعرِّفها القواميس بأنها تَحدُّث الرجل إلى المرأة بطريقة تُظهر شعوره بالتفوق عليها.
ورغم أن معلومات الرجل في الموضوع محل الحديث قد تكون قاصرة، فإنه لا يتصور أن المرأة التي يوجه إليها كلامه ربما تكون أكثر إلمامًا به، ويستعرض مقال على موقع «سايكولوجي توداي» جوانب هذه الظاهرة. Manshoor - by TargamaT team
- Example sentence(s)
- مصطلح يمزج كلمتي "man" بمعنى رجل و "explain" بمعنى يشرح، ويشير إلى تحدّث الرجل إلى المرأة بطريقة تظهر شعوره بالتفوق عليها. - Twitter by TargamaT team
- اكتسبت كلمة portmanteau "Mansplain" شعبية في عام 2008 ، عندما نشر مقال بعنوان "Men Who Explain Things" (الذي قدم تفصيلاً عن حادث بارز بشكل خاص) في صحيفة Los Angeles Times . تم استخدام اللغة العامية لأول مرة في مدونة LiveJournal مباشرة بعد ذلك ، وحققت وضع meme في عام 2010. ومنذ ذلك الحين تم ربط السياسيين الذكور مثل ميت رومني وبول ريان ، ووصل نطاق الكلمة إلى آفاق جديدة في هذه الدورة الانتخابية. ومع ذلك ، لمجرد أن ثقافة الإنقاذ اكتسبت وعيًا عامًا أكبر ، لا يجعلها أقل إزعاجًا. يمكن التحدث إلى الأسفل لإغراق دمك بشكل إيجابي ، وقد يكون لهذا الاستجابة للغضب تأثيرات طويلة الأمد على صحتك. إذا كنت تتساءل عن سبب امتلاكك لنخيل متعرق وعضلات متوترة والقبضات المثقبة - فهذا ما يحدث لجسمك عندما يقوم شخص ما بزراعتها في كل مكان:
- Womenshealth by TargamaT team
- Related KudoZ question
Compare [close] - italiano
- Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (detto di un uomo) Spiegare a una donna, con atteggiamento paternalistico, qualcosa di ovvio o persino qualcosa in cui lei è esperta, pensando di saperne sempre e comunque più di lei, oppure che lei non capisca davvero. ilPost - by Helena Caruso
- Example sentence(s)
- Mansplain è una fusione di man e explain. Il termine è stato reso popolare dalla scrittrice Rebecca Solnit nel 2008 in seguito a un’esperienza personale di estremo mansplaining: un tizio le stava spiegando perché considerava importantissimo un libro che aveva letto di recente sul pioniere della fotografia Eadweard Muybridge; peccato che fosse così preso da sé stesso da non realizzare che proprio la Solnit era l’autrice del libro in questione… - Zanichelli by Helena Caruso
- Related KudoZ question
- Compare this term in: alemán, neerlandés, inglés, español, persa (farsi), finlandés, francés, hebreo, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso, sueco, sueco, sueco, sueco, urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |