This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '20 eng>fas tick by tick ریز به ریز pro closed ok
- Jul 6 '20 eng>fas Burning under the edge of the world شبیه نوری/اشعه‌‌هایی بود که از آتشی بزرگ در کرانه دنیا برخاسته است pro closed no
4 Jul 2 '20 eng>fas Social writer محتوا نویس pro closed no
- Jul 2 '20 eng>fas rectal diverticulum دیورتیکول مقعد pro closed no
- Jun 25 '20 eng>fas a portfolio of markets پورتفولیو/پورتفوی بازارها pro closed ok
4 Jun 25 '20 eng>fas margin مارجین/ حاشیه pro closed no
4 Jun 11 '20 eng>fas getting back to پاسخ دوستان خود را بدهید، خبر قطعی را بدهید pro closed ok
4 Jun 10 '20 eng>fas chronic procrastinator تعلل‌کار همیشگی، پشت‌گوش‌انداز مزمن، اهمال‌کار دائم pro closed no
- Jun 7 '20 eng>fas is best judged by the extent to which they میزانی که به دانشگاه اجازه داده می‌شود به عنوان ... در این ساختارها نقش‌آفرینی کند، بهترین معیار قض pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>fas be expressed in the terms of the porous university می‌تواند از لحاظ دانشگاه آزاد/دارای مشارکت آزاد در تولید علم بیان شود pro closed no
- Jun 6 '20 eng>fas bounced visitors بازدیدکنندگان یکباره/موقت pro closed no
- Jun 6 '20 eng>fas multilocus band patterns الگوهای باندی ناحیه ژنی pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>fas Prader- Willi syndrome سندروم پرادر-ویلی، نشانگان پرادرویلی pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>fas Angelman syndrome سندرم آنجلمن pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>fas sandwich board تابلوی تبلیغات ساندویچی، تابلوی تبلیغی ساندویچی pro closed no
- Jun 5 '20 eng>fas self-regulation خود تنظیمی pro just_closed no
- Jun 4 '20 eng>fas large reach حوزه/دامنه دسترسی گسترده pro closed no
- Jun 4 '20 eng>fas get into an early intervention treatment program به برنامه درمان مداخله‌ای زودهنگام وارد شوند، pro closed no
- Jun 4 '20 eng>fas borders تقریباً ... هستند، معمولاً در رابطه با ... هستند easy closed ok
- Jun 4 '20 eng>fas More than 5 million people aged 65 or older بالغ بر/بیش از 5 میلیون نفر که حداقل 65 سال دارند .... pro closed ok
4 Jun 4 '20 eng>fas outside of simply screening for traditional retinal diseases به غیر از فقط غربالگری بیماری‌های شبکیه رایج pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>fas your work earned it کار/تلاش شما باعث شد به آن دست پیدا کنید، حاصل کار/اقدامات شما بود pro closed no
- Jun 3 '20 eng>fas sharable experience تجربه‌ای قابل‌ترویج/قابل اشاعه pro closed no
- Jun 3 '20 eng>fas becoming a liability. به یک عیب/نقطه ضعف تبدیل شود pro closed ok
- Jun 2 '20 eng>fas gurus معامله‌گران برتر pro closed no
4 Jun 2 '20 eng>fas fills سفارش‌ها pro closed no
4 Jun 1 '20 eng>fas overpowered اَبَرقدرتمند، بیش از حد قوی pro closed no
- Jun 1 '20 eng>fas reception محل خوش‌آمدگویی/پذیرش pro closed ok
4 Jun 1 '20 eng>fas tuberosity توبروزیته، برآمدگی قسمت تحتانی سطح خلفی فک بالا pro closed no
4 Jun 1 '20 eng>fas by accepting individual emission targets با پذیرش اهداف/مقادیر انتشار (توسط) هر کشور pro closed no
4 May 31 '20 eng>fas public health risk خطر سلامت عمومی pro closed ok
4 May 31 '20 eng>fas Phantom of the Pits فانتوم/شبح سالن‌های معامله pro closed no
4 May 29 '20 eng>fas Copy-number polymorphisms پلی‌مورفیسم/چندریختی تعداد کپی pro closed ok
- May 29 '20 eng>fas raise down the road در پایان به افزایش حقوق منجر شود pro closed ok
4 May 28 '20 eng>fas gene-coding region ناحیۀ کدکننده ژن pro closed no
4 May 28 '20 eng>fas Shelter in place orders دستورالعمل/دستور در خانه ماندن pro closed ok
- May 27 '20 eng>fas follows a process not unlike the one فرایند/رویه‌ای را دنبال می‌کند که مانند فرایند/رویه ... است pro closed ok
4 May 27 '20 eng>fas Fully stocked organism سازمان/فروشگاه/خواربارفروشی دارای موجودی کامل pro closed ok
4 May 27 '20 eng>fas How much of my money will go into the field چقدر از پول صرف عملیات میدانی (تجهیزات، مواد) می‌شود pro closed no
- May 27 '20 eng>fas pragmatic واقع‌گرایانه، عملی، شدنی easy closed ok
4 May 26 '20 eng>fas Trample on باعث تضعیف ... شد pro closed no
4 May 23 '20 eng>fas environmental friendly plastic industry صنعت پلاستیک دوستدار محیط زیست pro closed ok
4 May 23 '20 eng>fas what kind of media your personas are consuming پرسوناهای شما چه نوع رسانه (اجتماعی) استفاده می‌کنند pro closed no
4 May 23 '20 eng>fas co-polymerization هم‌پلیمره‌شدن، هم‌پلیمر‌شدگی pro closed no
- May 23 '20 eng>fas Make grand pronouncements همواره دم از مسئولیت اجتماعی می‌زنند pro closed ok
4 May 22 '20 eng>fas barrier properties خواص بازدارندگی pro closed ok
4 May 22 '20 eng>fas promising characteristics مشخصات/ویژگی‌های امیدوارکننده/امیدبخش pro closed no
- May 22 '20 eng>fas compounding efforts اقدامات اخیر در زمینۀ آمیزه‌سازی/ترکیب pro closed no
- May 22 '20 eng>fas Jem's law Jem قانون pro closed no
- May 22 '20 eng>fas under the surface عمیق‌تر بمانند، در عمق وجودمان پنهان بمانند easy closed ok
Asked | Open questions | Answered