Рабочие языковые пары:
украинский => английский
английский => украинский
русский => английский
Oleg33603
experience in all forms of translation

Местное время: 22:20 EDT (GMT-4)

Родные языки: английский Native in английский, украинский Native in украинский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Туризм и поездкиЮриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваЮриспруденция (в целом)
Кадровые ресурсыЖурналистика
Инвестиции / Ценные бумагиИнтернет, электронная коммерция
Международные организации и сотрудничествоСтрахование

Расценки 		украинский => английский - обычная ставка: 35 USD за час
английский => украинский - обычная ставка: 35 USD за час
русский => английский - обычная ставка: 35 USD за час
польский => английский - обычная ставка: 35 USD за час
словацкий => английский - обычная ставка: 35 USD за час

Образование в области перевода Bachelor's degree - Mykolaiv State University,Ukraine (validation from The Universtity of Miami,USA), additional courses taken in the US from UF and community colleges
Стаж Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (University of Miami)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Word
Биографические данные
Here is my translation-related experience:

3 years of translation for TV cable station in Ukraine
4 years of conference, personal translation in Ukraine and abroad
4 years research-related translation and writting in technical, medical and legal fields in the US
1 to 2 years of continual translations for individuals visiting America for vacations


I prefer to work on long-term assigments for the rate of around 20 USD per hour. But in urgent for the customer situations I am open to short-term assigments as well.
My main accomplishments are listed above: long-term relationships and projects for Norma TV cable station in Ukraine, 4 years of research/translation for the University of Florida, Gainesville,FL and some individual assignments in Ukraine in mid 1990s and America,volonteer translation for hospital patients in Orlando and Tampa, FL
Ключевые слова Long-term relationships, accuracy, customer-friendly


Последнее обновление профиля
Jul 8, 2008