This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Law: Taxation & Customs

Πάρεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας

English translation: State Council Associate Judge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Πάρεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας
English translation:State Council Associate Judge
Entered by: Natalia Papasteriadou, LL.M

09:40 Apr 18, 2007
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Greek term or phrase: Πάρεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας
"Τα προγράμματα απευθύνονται στους δικαστικούς λειτουργούς του Συμβουλίου της Επικρατείας και του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το βαθμό του Παρέδρου και κατώτερους"
Natalia Papasteriadou, LL.M
Local time: 00:58
State Council Associate Judge
Explanation:
Also see this

http://www.proz.com/kudoz/1690488
Selected response from:

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 00:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7State Council Associate Judge
Angeliki Papadopoulou
4Council of State President
Valentini Mellas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
State Council Associate Judge


Explanation:
Also see this

http://www.proz.com/kudoz/1690488

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
3 mins
  -> Ευχαριστώ, Μίνα. Καλημέρα
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
6 mins
  -> Ευχαριστώ, Νάντια. Καλημέρα
agree  Vicky Papaprodromou
26 mins
  -> Καλημέρα Βίκυ, ευχαριστώ
agree  Ioanna Karamitsa
1 hr
  -> Ευχαριστώ, Ιωάννα
agree  Evi Prokopi (X)
2 hrs
  -> Ευχαριστώ, Εύη. Καλησπέρα
agree  Katerina Athanasaki
4 hrs
  -> Ευχαριστώ σε :-)
agree  Nick Lingris: http://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_State_(Greece) // Αν δεν έκοβε το ΠροΖ το σύνδεσμο θα ήταν καλύτερα. Πιάσε το όλο με το ποντίκι. Χρησιμότατο κείμενο.
4 hrs
  -> Όντως χρησιμότατο - ευχαριστώ, Νίκο
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Council of State President


Explanation:
... public administration and decentralization minister Prokopis Pavlopoulos, and Council of State president Christos Geraris, as well as with former prime ...
www.greekembassy.org/Embassy/Content/en/Article.aspx?office...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-18 09:57:57 GMT)
--------------------------------------------------

Από το Μείζον Λεξικό:
Πάρεδρος (ο, η):
ουσ. αναπληρωτής δημόσιου λειτουργού για ορισμένα καθήκοντα: δημοτικός - δικαστικός πάρεδρος

Ο πάρεδρος δηλαδή δεν είναι αναγκαστικά και μόνο ο δικαστικός πρόεδρος .. μπορεί να είναι και δημοτικός, κοινοτικός κτλ. Απλά ως διευκρίνηση

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-04-18 10:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

Νάντια, άνοιξε το ΜΕΛ στο λήμα Πάρεδρος και τα ξαναλέμε. Ευχαριστώ.


    Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&client=firefox-a&...
Valentini Mellas
Greece
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nadia-Anastasia Fahmi: "Πάρεδρος" Βαλεντινάκι μας, όχι πρόεδρος :-)) // Δεν χρειάζεται το ΜΕΛ όταν κάθε άλλο λεξικό λέει "assistant, deputy, assistant judge ή associate judge"
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search