Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Πάρεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας
English translation:
State Council Associate Judge
Added to glossary by
Natalia Papasteriadou, LL.M
Apr 18, 2007 09:40
17 yrs ago
12 viewers *
Greek term
Lawyer-linguist with attention to detail
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Dutch to Greek, and 2 more.
Πάρεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας
Greek to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"Τα προγράμματα απευθύνονται στους δικαστικούς λειτουργούς του Συμβουλίου της Επικρατείας και του Ελεγκτικού Συνεδρίου από το βαθμό του Παρέδρου και κατώτερους"
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | State Council Associate Judge |
Angeliki Papadopoulou
|
| 4 | Council of State President |
Valentini Mellas
|
Change log
May 2, 2009 06:40: Natalia Papasteriadou, LL.M Created KOG entry
May 2, 2009 07:15: Natalia Papasteriadou, LL.M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/610374">Natalia Papasteriadou, LL.M's</a> old entry - "Πάρεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας"" to ""State Council Associate Judge ""
Proposed translations
+7
9 mins
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
32
Council of State President
... public administration and decentralization minister Prokopis Pavlopoulos, and Council of State president Christos Geraris, as well as with former prime ...
www.greekembassy.org/Embassy/Content/en/Article.aspx?office...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-18 09:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
Από το Μείζον Λεξικό:
Πάρεδρος (ο, η):
ουσ. αναπληρωτής δημόσιου λειτουργού για ορισμένα καθήκοντα: δημοτικός - δικαστικός πάρεδρος
Ο πάρεδρος δηλαδή δεν είναι αναγκαστικά και μόνο ο δικαστικός πρόεδρος .. μπορεί να είναι και δημοτικός, κοινοτικός κτλ. Απλά ως διευκρίνηση
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-04-18 10:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
Νάντια, άνοιξε το ΜΕΛ στο λήμα Πάρεδρος και τα ξαναλέμε. Ευχαριστώ.
www.greekembassy.org/Embassy/Content/en/Article.aspx?office...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-18 09:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
Από το Μείζον Λεξικό:
Πάρεδρος (ο, η):
ουσ. αναπληρωτής δημόσιου λειτουργού για ορισμένα καθήκοντα: δημοτικός - δικαστικός πάρεδρος
Ο πάρεδρος δηλαδή δεν είναι αναγκαστικά και μόνο ο δικαστικός πρόεδρος .. μπορεί να είναι και δημοτικός, κοινοτικός κτλ. Απλά ως διευκρίνηση
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-04-18 10:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
Νάντια, άνοιξε το ΜΕΛ στο λήμα Πάρεδρος και τα ξαναλέμε. Ευχαριστώ.
Peer comment(s):
| neutral |
Nadia-Anastasia Fahmi
: "Πάρεδρος" Βαλεντινάκι μας, όχι πρόεδρος :-)) // Δεν χρειάζεται το ΜΕΛ όταν κάθε άλλο λεξικό λέει "assistant, deputy, assistant judge ή associate judge"
5 mins
|
Something went wrong...