Glossary entry

English term or phrase:

bee-foam depth

Italian translation:

profondissima

Added to glossary by Genti
Jul 16, 2004 15:47
19 yrs ago
English term

bee-foam depth

English to Italian Art/Literary Slang noir
It was a morning for taxing my patience, the bee-foam depth of my resolve...

bee-foam depth, è un maggiorativo di depth? tipo la mia profondissima deteminazione o qualcos'altro? grazie
Proposed translations (Italian)
3 magiorativo

Discussion

Non-ProZ.com Jul 17, 2004:
more context All this on snatches of dream-torn sleep, with a hangover to support, cold water to shave in and a body that was finding new ways to say - "Enough!"No. it had not been a morning for skipping down to the beach to dance "highlife"into the long torpid afternoon. it was a morning for taxing my patience, the bee-foam depth of my resolve....
sarastro Jul 16, 2004:
please give us the sentence before and the one following to better understand the "atmosphere"

Proposed translations

5 hrs
Selected

magiorativo

cioe in questo caso credo che esprime un tipo di livello,grado,,,,,,
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search