Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under floor catalyst
Italian translation:
sotto il pianale
Added to glossary by
Fiorella Stracquadanio
Jul 16, 2004 19:07
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
under floor catalyst
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car emission
da una scheda tecnica a riguardo dell'emissione di gas....
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | sotto il pianale |
Fiorella Stracquadanio
|
| 3 -1 | catalizzatore a ossidazione |
dgaggi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Fiorella Stracquadanio
Native in Italian
Specializes in field
velocit
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
sotto il pianale
mi sembra di capire che il tuo dubbio si riferisca a questo.
Ciao Fiorella
Ciao Fiorella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti ,molto bravi veramente! PC"
-1
47 mins
catalizzatore a ossidazione
Mi sembra che i due termini possano equivalere, ma aspetta il commento di qualcuno più esperto di me nel settore.
Buon lavoro!
daniela
http://www.gm.com/automotive/gmpowertrain/vortecinline/cat.h...
An under-floor catalyst burns the majority of remaining gases, made up of mostly oxides of nitrogen.
www.pickuptruck.com/html/news/I4I5.html - 31k -
primarily for oxidizing hydrocarbon
and carbon monoxide emissions, with an under-floor catalyst burning the ...
www.fys.dtu.dk/~mrs/Moderne_Fysik/F03/Ref1_Ole.pdf
A system combining a close-coupled catalyst with high heat resistance and an
under-floor catalyst with high oxygen storage capacity were developed for low ...
www.catpressroom.com/engine/ data/8103/L-PR1403-StageIII.PDF - Risultati supplementari
Il catalizzatore a ossidazione
dei motori diesel trasforma gli idrocarburi in biossido di carbonio e acqua
Buon lavoro!
daniela
http://www.gm.com/automotive/gmpowertrain/vortecinline/cat.h...
An under-floor catalyst burns the majority of remaining gases, made up of mostly oxides of nitrogen.
www.pickuptruck.com/html/news/I4I5.html - 31k -
primarily for oxidizing hydrocarbon
and carbon monoxide emissions, with an under-floor catalyst burning the ...
www.fys.dtu.dk/~mrs/Moderne_Fysik/F03/Ref1_Ole.pdf
A system combining a close-coupled catalyst with high heat resistance and an
under-floor catalyst with high oxygen storage capacity were developed for low ...
www.catpressroom.com/engine/ data/8103/L-PR1403-StageIII.PDF - Risultati supplementari
Il catalizzatore a ossidazione
dei motori diesel trasforma gli idrocarburi in biossido di carbonio e acqua
Peer comment(s):
| disagree |
langnet
: Non c'entra, "ossidazione" e' il metodo di funzionamento, "underfloor" invece si riferisce alla sua posizione
12 mins
|
Discussion