This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Finance (general) Translation Glossary

Romanian term English translation
compartiment section
compensare bilanţieră balance sheet offsetting
completarea conturilor replenishment of accounts
compliance risk management approach abordare privind managementul/gestionarea riscului de conformitate
Entered by: Iuliana Guillot
componenta de transport transport module
Entered by: Radu DANAILA
comportament de plata payment history
comportamentul rezervelor obligatorii behavior of legal reserves
comunicare deschisa open communication
comunicate (aici) notifications
conditii de forma si fond content and form/shape
conținut insurance: contents
constatarea nulitatii clauzei de garantare to ( legally) establish/ to certify the nullity of the .../that the guarantee clause is void
constituirea unei garanţii prin înscriere de ipotecă establishing a lien in form of a mortgage
consumul administraţiei publice government consumption
cont analitic pentru circulația mijloacelor financiare cu atribuirea numărului cost account ( with assigned account number) for financial assets
cont cu afectaţiune specială specified purpose accounts
cont de disponibilitati cash account
cont deschis la banca licentiata account opened with the licenced bank
cont retratat restated account
contabil-sef chief accountant
contabilitate de angajamente accrual-based accounting
contaminare contagion
Contestare challenge
contestare nejustificată a tranzacţiei unjustified dispute/claim of transaction
contract de antrepriza generala general contractor agreement
contract de cautiune guarantee agreement
contract de cont curent bancar Current Account Agreement
contract de garantie reala mobiliara asupra creantelor security interest created/granted in receivables
contract de grant Grant contract
Entered by: Claudia Coja
Contract de vînzare-cumpărare sales and purchase agreement
contracte cu decontare finală în fonduri financial futures contract and any other type of cash forward contracts
contractul de report repurchase agreement
contribuţiile de asigurări sociale obligatorii de stat social securities (US) / national insurance (UK) contributions
Control bancar bank supervision
Entered by: Iosif JUHASZ
conturi condiţionale de credit conditional credit committments
conturi de decontare, valutare foreign currency settlement accounts
conturi extrabilantiere off-balance accounts
conventie de emisiune bond indenture
costul marfii comercializat in USD. Cost of goods sold in USD
cota acţiunilor shares rate
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search