The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Romanian translation
turn around time		timpul de procesare
turn steady on		a aprinde/porni ... fără întrerupere
TVI (Tissue Velocity Imaging) data		date colectate cu ajutorul imagisticii velocităţii tisulare	liz askew
Entered by: liz askew
ultrasound scanner		ecograf
unbiased		implicită/standard/prestabilită
Unicompartmental Knee System		proteză unicompartimentală de genunchi
uptake/washout		captare/fixare / evacuare
USP except for diameter		(conform) USP, cu excepţia diametrului	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
utility		de rezervă / adițional
vacuum		presiune negativă/vacuum
vascular grafts		grefe vasculare	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
Vascular narrowing		stenozare vasculara	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
vented drainage bag		pungă de colectare cu admisie de aer	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
virtual apex		imagistică virtuală 2D a sectorului apical
virtual energy		(stare) energetica virtuală
virtual wedge/physical wedge		pană virtuală/pană fizică	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
vitalograph		vitalograf
Vivacit-E (Vitamin E infused) highly crosslinked polyethylene		polietilenă puternic reticulată
wall clutter		ecouri parazite determinate de pereții vasului
washout		eliminare (de CO2)/washout
water-gap		Interval de apă
waterchamber		rezervor de apă
wedges		elemente de fixare de tip pană	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
well		godeu
well microtiter plate		placă cu 96 de godeuri	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
white to white		diametrul orizontal al corneii	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Winged		cu canelura/canelat (pentru prindere ușoară)
wire twister		dispozitiv de răsucit fire
within		Perioada cuprinsa intre
Working element		componenta activa
worst case maximum artifact		artefact maxim/în caz extrem	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
wrapped		Împachetat/Înfăşurat (in this context)
write battery		setează bateria
x-ray detectable gauze sponges		pachete de tifon, detectabile la examenul radiologic
X‐Ray Tank		rezervor cu raze X
Y-Site needles		ace fara port de injectare de tip Y
zero footprint		amprentă zero

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16