| Страниц в теме: [1 2 3] > | Proz.com'da rumuz kullanımı meselesi Автор темы: Şadan Öz
|
|---|
Şadan Öz 
Турция
Local time: 16:33
английский => турецкий
Bir şeyi anlamıyorum arkadaşlar:
Burası çöpçatanlık sitesi değil, porno içerikli vb. kişisel tercihleri, özel yaşamı ilgilendiren bir site de değil.
Yaptığımız iş utanılası bir iş değil.
O halde neden rumuzla yazılır ve hadi yazanın var bir nedeni, bu gevşekliğe ve istismara neden izin verilir?
Korkakça ve alçakça sataşmalarda bulunsam insanlara buradan, en fazla o açtığım dandik hesap bloke edilir; bir süre sonra yine çıkar�... See more Bir şeyi anlamıyorum arkadaşlar:
Burası çöpçatanlık sitesi değil, porno içerikli vb. kişisel tercihleri, özel yaşamı ilgilendiren bir site de değil.
Yaptığımız iş utanılası bir iş değil.
O halde neden rumuzla yazılır ve hadi yazanın var bir nedeni, bu gevşekliğe ve istismara neden izin verilir?
Korkakça ve alçakça sataşmalarda bulunsam insanlara buradan, en fazla o açtığım dandik hesap bloke edilir; bir süre sonra yine çıkarım piyasaya. (Gerçi şahsen bana yapana cezasını farklı keserim, buyursun, orası ayrı.)
Proz.com ranking derdinde, biz burada ne derdindeyiz!
Eğer daha önce talepte bulunulup da reddedilmişse yapacak bir şey yok. Gerçi bu saçmalıktan haberdar olmamaları mümkün değil ama İngilizcesi güzel bir arkadaş Siraküzalı'ya bir anlatsın mümkünse şu olayı.
[Değişiklik saati 2010-11-20 21:36 GMT] ▲ Collapse
| | | | Ali Bayraktar
Турция
Член ProZ.com c 2007
английский => турецкий
+ ...
Sadan Oz wrote:
Bir şeyi anlamıyorum arkadaşlar:
Burası çöpçatanlık sitesi değil, porno içerikli vb. kişisel tercihleri, özel yaşamı ilgilendiren bir site de değil.
Yaptığımız iş utanılası bir iş değil.
O halde neden rumuzla yazılır ve hadi yazanın var bir nedeni, bu gevşekliğe ve istismara neden izin verilir?
Korkakça ve alçakça sataşmalarda bulunsam insanlara buradan, en fazla o açtığım dandik hesap bloke edilir; bir süre sonra yine çıkarım piyasaya. (Gerçi şahsen bana yapana cezasını farklı keserim, buyursun, orası ayrı.)
Proz.com ranking derdinde, biz burada ne derdindeyiz!
Eğer daha önce talepte bulunulup da reddedilmişse yapacak bir şey yok. Gerçi bu saçmalıktan haberdar olmamalır mümkün değil ama İngilizcesi güzel bir arkadaş Siraküzalı'ya bir anlatsın mümkünse şu olayı.
Rumuz gereksiz mi diyorsunuz yani?
| | | | Şadan Öz
Турция
Local time: 16:33
английский => турецкий
Автор темы | Söylediğim açık | Nov 20, 2010 |
Yazdığımın açık olduğunu düşünüyorum. Bir de dostane önerim olacak, sizin kime yazdığınız açık. Tüm yazıyı kendi mesajınız içine alıntılamak, sizin yazdığınızı okunaksız kılıyor aşağıya itip.
Bütün mesajı bir kez daha görmeye gerek yok; sizin yorumunuz/yanıtınız daha önemli.
| | | | Adnan Özdemir
Турция
Local time: 16:33
Член ProZ.com c 2007
немецкий => турецкий
+ ...
13-14 nick alıp geçmişten beri özel maillerle bazı arkadaşları rahatsız eden kimseler var
Proz tarihi boyunca,
Yakası açılmadık (açık) küfürlerle mod'ları rahatsız eden var, forum ortamını rahatsız eden birisi var, o kendini biliyor. Olmuyor, delikanlılık bu değil!!!
Nick almanın, onu forumlarda kullanmanın da bi adabı var öyle değil mi XXXXXXXX ?
Kimse kimseyi aptal yerine koymamalı, ZZZZZZ, XXXz ile başlayan >Q... See more 13-14 nick alıp geçmişten beri özel maillerle bazı arkadaşları rahatsız eden kimseler var
Proz tarihi boyunca,
Yakası açılmadık (açık) küfürlerle mod'ları rahatsız eden var, forum ortamını rahatsız eden birisi var, o kendini biliyor. Olmuyor, delikanlılık bu değil!!!
Nick almanın, onu forumlarda kullanmanın da bi adabı var öyle değil mi XXXXXXXX ?
Kimse kimseyi aptal yerine koymamalı, ZZZZZZ, XXXz ile başlayan >QX ile biten tercüme bürosu sahibi!!!
[Edited at 2011-01-29 08:35 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
dikran d (X)
Турция
Local time: 16:33
французский => турецкий
+ ...
| Savcılığa dilekçe verin | Nov 21, 2010 |
Rahatsız edenleri maksimum 5 TL masrafla savcılığa şikâyet edebilirsiniz. Nick kimseyi sorumluluktan kurtarmaz.
| | | | Şadan Öz
Турция
Local time: 16:33
английский => турецкий
Автор темы
Haklısınız Dikran Bey. Bu işin bir yanı. Ancak tek sorun bu değil.
Savcılığın ilgilenmeyeceği daha küçük gibi görünen tacizlerden ve şu gayrıciddilikten de bahsediyoruz burada.
Hatta yine bu sistem yüzünden kendi kendine kudoz'da sahtekarlık yapan köylü kurnazları bile oldu diye biliyorum ben.
Bir korkak ve sinsi, kılıfına uydurarak yasalardan kurtulabilir ama gerçek insanların aşağılayıcı (ilgili şahsı hak ettiği yere gönderen) tepk... See more Haklısınız Dikran Bey. Bu işin bir yanı. Ancak tek sorun bu değil.
Savcılığın ilgilenmeyeceği daha küçük gibi görünen tacizlerden ve şu gayrıciddilikten de bahsediyoruz burada.
Hatta yine bu sistem yüzünden kendi kendine kudoz'da sahtekarlık yapan köylü kurnazları bile oldu diye biliyorum ben.
Bir korkak ve sinsi, kılıfına uydurarak yasalardan kurtulabilir ama gerçek insanların aşağılayıcı (ilgili şahsı hak ettiği yere gönderen) tepkilerinden ve kitlelerin öfkesinden asla!
[Değişiklik saati 2010-11-21 02:49 GMT] ▲ Collapse
| | | | Adnan Özdemir
Турция
Local time: 16:33
Член ProZ.com c 2007
немецкий => турецкий
+ ...
| WWA, kudoz vs | Nov 21, 2010 |
Bayağı bi izledim bu kudozu yaklaşık 9 yıl. Sonra WWA geliştirildi. İkisi de iyi amacı dışında kullanılmadığı sürece...
WWA ilk çıktığında bayağı bi yarış yaşandı, birilerinin dikkatini çekmeye çalıştım olmadı
Ado bu durur mu? Neyse efendim sağa sola bayağı bi entri girdim aha bakın olay budur dedim.. Sağ olsunlar sildiler.
Kudoz: Alın teriyle yarışanla... See more Bayağı bi izledim bu kudozu yaklaşık 9 yıl. Sonra WWA geliştirildi. İkisi de iyi amacı dışında kullanılmadığı sürece...
WWA ilk çıktığında bayağı bi yarış yaşandı, birilerinin dikkatini çekmeye çalıştım olmadı
Ado bu durur mu? Neyse efendim sağa sola bayağı bi entri girdim aha bakın olay budur dedim.. Sağ olsunlar sildiler.
Kudoz: Alın teriyle yarışanlara aldıkları puanlar helal-i hoş olsun (kutsal bildikleri değerler kapsamında). Kimseye bir lafım yok, güzel de bir sistem. Ama istismar etmemek şartıyla!
Neyse efendim ben kimim ki söylediklerim yankılanacak.
Biraz da ben yarışayım dedim Martta mıydı neydi. Hız yaptım puanlarımı aldım. Bu da ok.
Lakin sistemde açıklar var tabi denedim, ekstradan bir hesap aldım hiç IP oyunlarına girmeden 2 soru sordum kendime (forum ünlüsü (!) olduğum için sağolsun 2-3 arkadaş uyanmış şikayet etmişler, çokta güzel yapmışlar. Proz sicilimde ''Warned'' diye bi bölüm var bakar bakar gülerim. Benim kendimi ihbar etmeme gerek kalmadı.
Bunu niye anlattım: Proz köyünün delilerinden biriyim de ondan
[Edited at 2010-11-21 02:56 GMT] ▲ Collapse
| | | | Emin Arı
Турция
Local time: 16:33
английский => турецкий
+ ...
Rumuz olayı sanırım yanlışlıkla alınıyor. Daha doğrusu eski site alışkanlıkları buraya taşınıyor. Diğer taciz vakalarını vs. bir yana bırakırsak en önemli kötü yanı müşteri üzerinde bıraktığı izlenim. Siz olsanız Emin Arı'ya mı iş verirdiniz yoksa Spartacus2010 diye bir rumuza mı?
| | |
|
|
|
Gulay Baran
Турция
Local time: 16:33
Член ProZ.com c 2007
английский => турецкий
+ ...
| sanal ortam = gerçek hayat aslında | Nov 21, 2010 |
Bu mesleki forum haricinde diğer bazı hobi forumlarında da insanlar sanal ortamda düşünce paylaşımında bulunsa da esasında kiminle konuştuğunu bilmek istiyor. Bu yüzden örneğin 40,000'den fazla üyesi bulunan bir forumda imza kısmında gerçek ad-soyad yazılması ve TC kimlik no ile yönetimin tespiti şart koşulmuştu üyelik için. Kaldı ki konu işle alakalı olunca - her ne kadar forumlarda sosyal paylaşımlar fazla olsa da - insan resmi bir tanışıklık arıyor bence...
| | | | Ali Bayraktar
Турция
Член ProZ.com c 2007
английский => турецкий
+ ...
Sadan Oz wrote:
Yazdığımın açık olduğunu düşünüyorum.
Yazdığınız açık da, genelde sistemi eleştirenler şikayet ve eleştirilerini sunarlarken altına çözüm önerilerini de eklerle de o yüzden sordum soruyu.
Tamam rumuz kullanımı istismar ediliyor. Ve mesleki bir sitede rumuzu bir kişi ne amaçlar taşır onu da anlayamıyorsunuz.. Sonuç?
Alternatif çözüm öneriniz nedir? Sistem nedir?
Sosyal Ağ kimliğiyle giriş?
Cep telefonu onayı?
Karasal bir hat zorunluluğu?
Veya rumuz kayıtlı olmayanlara gösterilsin, kayıtlı üyeler ise insanın hakkında detaylı bilgi talep edebilsin?
Gizlilik bildirim ve taahhütlerindeki sorumluluklar ne olacak? Site sorumluluk kabul etmez ki..
Hadi sizin öneriniz kabul edildi ve ad soyadlar açıldı herkese, ya birisinin ad soyad ve kişisel bilgileri buradan alınarak adamı öldürürlerse ne olacak?
Adına sahte pasaport veya kimlik düzenlerlerse? (Nüfus bilgilerine erişim hakkı olanlar ve bu bilgilere erişim noktasının sayısı belki de yüzbinleri bulur çünkü nüfus, vatandaşlık, polis, adliye, muhtarlık vs gibi yerlerin her birindeki herhangi bir terminalden tüm döküm alınabiliyor)
Bence çözüme yönelik fikirler üzerinde konuşulmalı.
Benim şahsi görüşüme göre siz bir yere kadar haklısınız ancak mevcut uygulamanın doğruluğunu sarsacak veya onu yanlış kılacak kadar haklı değilsiniz.
İnternet tehlikeli bir yer.
Ben yukarıdaki hususlara dair konuyu daha fazla genişletmeniz için sordum o soruyu.
| | | | Şadan Öz
Турция
Local time: 16:33
английский => турецкий
Автор темы
Emin Arı demiş ki:
Siz olsanız Emin Arı'ya mı iş verirdiniz yoksa Spartacus2010 diye bir rumuza mı?
Kesinlikle Spartacus2010 : ) Ama gerçek fotoğrafınız yerine de Japon çizgi filmlerinden bir karakter olursa çok dinamik bir hava verir, tadından yenmez.
| | | | Ali Tuna
США
Local time: 09:33
турецкий => английский
+ ...
| İMAJ HİÇBİŞEYDİR, RUMUZ HERŞEY! | Nov 21, 2010 |
Rumuz kullanan birisi olarak bu tartışmaya katılmamın doğru olup olmadığını çok düşündüm ama sonunda muhabbetin güzel gittiğini düşünüp katılmaya karar verdim. Dünya genelinde bir çok yazar rumuz kullanmış ve kullanıyor. İnsanın kişiliğinden ziyade ürettiği yazınsal ürünle -ister çeviri olsun, ister orijinal bir eser- öne çıktığı bir meslekte rumuz kullanımı pek garip kaçmasa gerek. Kendimi meşhur edebiyatçıların arasında görmüyorum ama yine de... See more Rumuz kullanan birisi olarak bu tartışmaya katılmamın doğru olup olmadığını çok düşündüm ama sonunda muhabbetin güzel gittiğini düşünüp katılmaya karar verdim. Dünya genelinde bir çok yazar rumuz kullanmış ve kullanıyor. İnsanın kişiliğinden ziyade ürettiği yazınsal ürünle -ister çeviri olsun, ister orijinal bir eser- öne çıktığı bir meslekte rumuz kullanımı pek garip kaçmasa gerek. Kendimi meşhur edebiyatçıların arasında görmüyorum ama yine de rumuz kullanmak bana gerçek ismimi kullanmaktan daha "cool" geliyor".
Her ne kadar profilime bakıp "Aa, bu çevirmen rumuz kullanıyormuş" diye mesaj göndermekten vazgeçenlerin sayısını bilemesem de rumuz kullanımımın şimdiye kadar müşteri üzerinde olumsuz bir etki bıraktığını sanmıyorum.
"simulacra" rumuzunu kullanmaya Jean Baudrillard'ın "Simulacra and Simulation" kitabının Oğuz Adanır tarafından yapılan çevirisini okuduktan sonra, "Vay be, sonunda adam gibi bir kitap yazılmış ve o adam gibi kitap, Türkçe'ye de adam gibi çevrilmiş" diye düşünerek karar vermiştim. Bu, belki de "Büyüyünce Oğuz Adanır olacağım" şeklinde bir düşünceden de kaynaklanmış olabilir.
Başlıkta da belirttiğim gibi:
İMAJ HİÇBİŞEYDİR, RUMUZ HERŞEY!
Saygılarımla,
simulacra (Güççük "s"ylen) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Şadan Öz
Турция
Local time: 16:33
английский => турецкий
Автор темы
simulacra rumuzunu seçme nedeniniz güzel. Lakin her rumuz seçenin ruhu böyle güzel değil.
Şuna itirazım var aslında: Simulacra'yı kullanırken, kimliğinizi gizleme gereği duyuyorsanız (ki buna gerek duyanların niyetlerine biraz değindik yukarıda), orada başka bir noktaya geliyoruz.
Emin Bey'in sorusunu bu bağlamda da yineleyebiliriz:
Sizden işbirliği için cv istedim diyelim: Şadan Öz adıyla mı (adres de belli ayrıca), yoksa Spartacus2010 rumuzuy... See more simulacra rumuzunu seçme nedeniniz güzel. Lakin her rumuz seçenin ruhu böyle güzel değil.
Şuna itirazım var aslında: Simulacra'yı kullanırken, kimliğinizi gizleme gereği duyuyorsanız (ki buna gerek duyanların niyetlerine biraz değindik yukarıda), orada başka bir noktaya geliyoruz.
Emin Bey'in sorusunu bu bağlamda da yineleyebiliriz:
Sizden işbirliği için cv istedim diyelim: Şadan Öz adıyla mı (adres de belli ayrıca), yoksa Spartacus2010 rumuzuyla mı istekte bulunursam daha huzurlu olursunuz?
(Ciwciw vardı bir ara, pek görmüyorum forumda. Kulakları çınlasın )
[Değişiklik saati 2010-11-21 20:46 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | | Страниц в теме: [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Proz.com'da rumuz kullanımı meselesi No recent translation news about Турция. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Турция
