Форумы на других языках (кроме английского) » Danish »
Off topic: Maskinoversatte turistbrochurer
Автор темы: pcovs
pcovs
pcovs
Дания
Local time: 08:49
английский => датский
Jun 12, 2011

Det er ikke altid let at finde ud af præcis, hvad man bestiller, når man booker via en side som denne her:

http://www.homeaway.dk/feriehus/p33343?uni_id=117915

Læs det og dø ... af grin!
 
Nikolaj Widenmann
Nikolaj Widenmann
США
Local time: 00:49
Член ProZ.com c 2007
датский => английский
+ ...
Temmelig slemt Jun 13, 2011

Ja, det ser jo temmelig slemt ud. Og så er der oven i købet et et landkort (eller vandkort) fra et sted midt i søen.
 
kchansen
kchansen
Local time: 08:49
английский => датский
Suk ... Jun 13, 2011

Men i det mindste ser det da ud til, at der vil være brug for ikke-automatiske oversættere et stykke tid endnu.
 


На этом форуме нет отдельного модератора.
Если вы хотите доложить о нарушении правил сайта или нуждаетесь в помощи, просим связаться с персоналом сайта »


Maskinoversatte turistbrochurer






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »