CAT Tools Technical Help

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Which Translation Memory tool for HTML pages? ( 1... 2)	Marta Amigo Mar 13, 2008 21 (5,944) Samuel Murray Mar 17, 2008
	Pressurised to buy Trados? ( 1, 2... 3)	Anne Key Jul 6, 2007 34 (16,151) Fay Abernethy (X) Mar 7, 2008
	fusion 2.1 can be had here	Brandis (X) Mar 4, 2008 0 (2,451) Brandis (X) Mar 4, 2008
	Help with TS 2000 Align registration number	George Fabian Feb 29, 2008 0 (2,343) George Fabian Feb 29, 2008
	Help with Idiom WorldServer Desktop Workbench: Segments disappearing...	Pro-Trans Jan 14, 2008 5 (5,894) Yann Anyr Bouchedor Feb 21, 2008
	Systran dictionary coding	Sandrine Guyennet Feb 19, 2008 0 (2,436) Sandrine Guyennet Feb 19, 2008
	How to use Logoport?	komachi Feb 19, 2008 3 (3,377) Cecilia Falk Feb 19, 2008
	Problem with Taipan	chaman4723 Feb 16, 2008 1 (2,417) Albert Eskenazy Translation Company (X) Feb 17, 2008
	Error trying to download Idiom WorldServer	Cecilia Falk Dec 18, 2007 9 (5,993) clynch Feb 5, 2008
	What are these programs?	dmoamin Feb 2, 2008 13 (4,057) dmoamin Feb 3, 2008
	Keyboard shortcuts	Hilde Granlund Feb 1, 2008 4 (3,233) Hilde Granlund Feb 1, 2008
	Word Index fields	Heinrich Pesch Feb 1, 2008 1 (2,541) Claudia Alvis Feb 1, 2008
	Trados or Wordfast?	AFerroni Jan 31, 2008 5 (3,400) Viktoria Gimbe Feb 1, 2008
	What is a TM?	Sophie Blachet (X) Jan 28, 2008 7 (3,497) Sophie Blachet (X) Jan 28, 2008
	Tools for swapping language combination in a created TM?	TRIDIOM Jan 22, 2008 7 (2,706) TRIDIOM Jan 23, 2008
	CAT Tool to translate Guarani	Christian R. Jan 18, 2008 4 (2,691) Jan Sundström Jan 21, 2008
	Viewing segments in a Trados TM	Noha Kamal, PhD. Jan 13, 2008 1 (2,050) Ralf Lemster Jan 13, 2008
	To write with Cirillic	Francesco Damiani Jan 9, 2008 4 (3,036) esperantisto Jan 10, 2008
	A freeware tool for translation of LaTeX and other plain text files	Aleksandr Okunev (X) Jan 3, 2005 10 (10,188) Jean-Christophe Helary Jan 3, 2008
	What CAT tool(s) to use?	kyanzes Dec 13, 2007 8 (3,692) David Turner Dec 18, 2007
	Which CAT-tool can do this type of propagation besides ForeignDesk? ( 1... 2)	Katalin Horváth McClure Dec 13, 2007 16 (6,498) David Turner Dec 18, 2007
	How to Lock/protect variables in XML	Andovar Global Translation Company Oct 10, 2007 3 (3,272) Radek Ptak Dec 17, 2007
	Advice on CAT Tools	Jacy Dec 4, 2007 4 (3,412) Jacy Dec 8, 2007
	Anybody experienced with 'Taipan'?	Nat Ruamsuke Dec 6, 2007 4 (3,404) Nat Ruamsuke Dec 7, 2007
	Wordfisher can't create SRD and TRD correctly	halifax Dec 3, 2007 0 (2,168) halifax Dec 3, 2007
	How I can clean up xml files that converted into ttx	Hani Hassaan Nov 29, 2007 4 (3,741) Attila Piróth Nov 29, 2007
	Translating Photoshop and Illustrator files w/ Rainbow?!	Jan Sundström Nov 27, 2007 4 (5,708) Jan Sundström Nov 28, 2007
	how can I turn exported TM in TMX format?	Hani Hassaan Nov 26, 2007 9 (4,797) Viktoria Gimbe Nov 27, 2007
	MT causes diplomatic snafu	Abdellatif Bouhid Nov 10, 2007 6 (3,466) Viktoria Gimbe Nov 25, 2007
	Titles of tables and indexes in MS-Word	Marcos Zattar Nov 21, 2007 7 (3,574) Marcos Zattar Nov 22, 2007
	Help with .aspx and .html files opening and analysing	María Leonor Acevedo-Miranda Nov 16, 2007 10 (4,179) María Leonor Acevedo-Miranda Nov 19, 2007
	Which one you prefer: MetaTexis OR OmegaT ( 1, 2... 3)	Saleh Chowdhury, Ph.D. Oct 31, 2007 37 (13,349) Salloz Nov 15, 2007
	use of Excel glossaries in Trados or Transit or other ( 1... 2)	Michael Frischhut Aug 21, 2007 22 (10,182) Mirzo Nov 6, 2007
	"only one running instance ot TWB is allowed per local area network	Lüder Meyer Nov 6, 2007 1 (2,978) Ken Cox Nov 6, 2007
	Xanadu: touchpad blocking - help needed!	Ljiljana Krstic Nov 5, 2007 3 (3,096) Ljiljana Krstic Nov 6, 2007
	Fusion 2.1 is out	Brandis (X) Nov 2, 2007 2 (2,891) Brandis (X) Nov 3, 2007
	Fusion forum is no more.....!!!	Brandis (X) Nov 1, 2007 1 (2,651) Jan Sundström Nov 2, 2007
	WordFinder 7 incompatible with Vista/Word 2007/Trados 2007	ScanTran Oct 22, 2007 3 (3,429) Peter Linton (X) Oct 23, 2007
	Dust networking technology is fantastic	Brandis (X) Oct 5, 2007 8 (3,668) Brandis (X) Oct 19, 2007
	How to install SDLX Lite having already Wordfast installed?	Dra Molnar Oct 18, 2007 1 (2,423) Ritu Bhanot Oct 18, 2007
	Olifant.exe application has generated an exception that couldn't be handled	ahmadwadan.com Oct 16, 2007 5 (3,297) ahmadwadan.com Oct 17, 2007
	Is it crucial to use softwares such as Dejà vu, Trados, Word Fast etc. to succeed as a translator ( 1... 2)	younes-01 Oct 15, 2007 26 (8,696) younes-01 Oct 16, 2007
	How to choose CAT Tools at the beginning? ( 1... 2)	Lidia Matei Sep 20, 2007 18 (9,210) David Turner Oct 11, 2007
	Error code in Translation Memory	Carol Chen Sep 29, 2007 5 (3,210) Carol Chen Oct 9, 2007
	Is it possible to run Wordfast and Trados on the same drive?	gdesai Oct 3, 2007 4 (2,854) gdesai Oct 4, 2007
	TRADOS 7 vs. Alchemy CATALYST 7.0	M TRANSLATIO (X) Aug 17, 2007 7 (5,968) Fabio Descalzi Oct 3, 2007
	Pootle	Samuel Murray Oct 1, 2007 0 (2,637) Samuel Murray Oct 1, 2007
	How to retrieve translation	Carol Chen Sep 29, 2007 8 (3,475) LuciaC Oct 1, 2007
	Is XLIFF useful to implement for CMS ? ( 1... 2)	Sandeep Kumar Talla Sep 14, 2007 22 (9,318) laseray Sep 29, 2007
	Use TM in Table of Contents	Carol Chen Sep 29, 2007 4 (2,806) Carol Chen Sep 29, 2007

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language