This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '05 deu>eng Geworbene ad(vertisement) recipient pro closed ok
- Apr 9 '05 deu>eng themenübergreifend comprehensive/all-inclusive regarding the topic/subject pro closed ok
- Apr 3 '05 deu>eng wegfallen no longer be considered/cease to exist pro closed ok
4 Apr 3 '05 ita>eng sala ristoro comfort station/refreshments pro closed no
- Apr 2 '05 deu>eng Familienbuch Lx German Family Registry pro closed ok
- Apr 2 '05 deu>eng auf Menge und Qualität abgestimmte harmonized according to both quantity and quality pro closed ok
- Mar 20 '05 deu>eng sich hier kurzgeschlossen habe provisionally agreed upon pro closed no
- Mar 19 '05 deu>eng solidarisch socially conscious pro closed ok
- Mar 19 '05 deu>eng Haftungshinweis Notice regarding Liability/Limitation pro closed ok
- Mar 19 '05 deu>eng Wohnrecht right of abode/right of residence pro closed ok
- Mar 19 '05 deu>eng UK UK=Umsatzkurs pro open no
- Mar 12 '05 deu>eng personennahe personally related pro closed no
- Mar 11 '05 deu>eng GmbH & Co. KG Inc. (Ltd. is British English) easy closed ok
- Mar 6 '05 deu>eng Schmutzseite scrap paper page pro closed ok
4 Mar 3 '05 deu>eng Eilswift (urgent ) SWIFT transfer pro closed ok
- Feb 26 '05 deu>eng BTM Betäubungsmitteln??? pro closed ok
- Feb 25 '05 deu>eng Teilergebnisse partial results pro closed no
- Feb 3 '05 deu>eng Leistungsbezug productivity (supply) pro closed ok
4 Feb 3 '05 deu>eng XXXX (Drug name) 10mg 1-0-1 XXXX (drug name) 10mg B.I.D. pro closed ok
4 Jan 30 '05 ita>eng ha elevato raised/increased pro closed no
- Jan 30 '05 deu>eng promovierter Betriebswirtschaftler MBA / Master of Business Administration pro closed ok
- Jan 30 '05 deu>eng lückenloses oder nicht lückenloses Aneinanderreihen either completely or incompletely line up/queue up pro closed no
- Jan 29 '05 deu>eng Lagerkopf hydrolager pro closed ok
- Jan 29 '05 deu>eng Teilwert / versicherungsmathematisch partial value and insurance-mathematical pro closed no
- Jan 29 '05 deu>eng anschlußwahrende Zeiten complementary times pro closed ok
4 Jan 28 '05 deu>eng Vertragserrichter contracting/handling agent pro closed no
4 Jan 28 '05 deu>eng 4-Lagen PGB 4-layer PCB pro closed no
- Jan 28 '05 deu>eng Kräutererdäpfel herb-seasoned potatoes pro closed no
- Jan 27 '05 deu>eng Bindungsstelle bonds pro closed ok
- Jan 27 '05 ita>eng evaporare a secco sublimitate pro closed ok
- Jan 27 '05 ita>eng musica d'insieme jam session pro closed ok
4 Jan 27 '05 deu>eng Vorratsvermogens, Vermogensgegenstande inventory assets, asset items pro closed no
- Jan 27 '05 deu>eng durchgelaufende worn through pro closed ok
- Jan 27 '05 deu>eng Umsatzerlose profit pro closed ok
4 Jan 27 '05 deu>eng Verpflegungsdienst food service pro closed no
- Jan 27 '05 ita>eng casacca cassock pro closed ok
4 Jan 26 '05 deu>eng rauschhaft ecstatic/intoxicated/inebriated pro closed no
4 Jan 25 '05 ita>eng direzione di chiusura... closing direction pro closed ok
4 Jan 25 '05 ita>eng locatore degli immobili, int. 7 e 8 real-estate landlord/leasor... pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>eng Markt der betrieblichen Altersversorgung company pension-plan market pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>eng Unterinstanzen inferior courts pro closed ok
3 Jan 25 '05 deu>eng Erzeugungs- und Vertriebsverbot production and distribution ban/prohibition pro closed no
- Jan 25 '05 deu>eng unter Verzicht auf jeglichen Rechtsanspruch by renouncing/relinquishing any legal claims pro closed ok
- Jan 23 '05 ita>eng "farsi da sé" do-it-yourself pro open no
3 Jan 23 '05 deu>eng Schwellenerwerber und Lieferschwelle threshhold purchaser and delivery threshhold pro closed no
4 Jan 23 '05 ita>eng consuntivazione finanziaria di cassa final cash balance/statement pro closed ok
4 Jan 23 '05 deu>eng buchungszähler booking counter/posting register pro closed ok
4 Jan 23 '05 deu>eng Anlage-, Betriebs- und Produkterisiko property, business and product liability risk pro closed ok
- Jan 23 '05 deu>eng Rentenabschlagszahlung early retirement pro just_closed no
- Jan 23 '05 deu>eng Wesensgrund reason for being pro closed ok
Asked | Open questions | Answered