This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 8 '16 eng>hun Bounce flash photography indirekt (vagy közvetett) vakuzás pro closed ok
- Oct 8 '16 eng>hun Catch Light Plate szemfénypanel („catch light” panel) pro closed ok
4 Jul 5 '16 eng>hun low to high (v. high to low) electronic signal felfutó (lefutó) elektronikus jel pro closed ok
- Jun 22 '16 eng>hun right first time próbálkozások nélkül pro closed ok
- Feb 23 '16 eng>hun Stacking weight halmozási tömeg pro closed ok
- Jan 29 '16 eng>hun Flip-to-edge collar szegélyre fordító gallér pro closed ok
- Oct 29 '15 eng>hun Dummy battery akkumulátorhelyettesítő pro closed ok
4 Oct 6 '15 eng>hun screw pocket csavarfészek pro closed ok
4 Aug 23 '15 eng>hun Horizontal total count setting vízszintes összértékbeállítás pro closed no
4 May 11 '15 eng>hun Hog ring C gyűrű pro closed ok
4 May 1 '15 eng>hun projecting tightening screw kiálló rögzítőcsavar pro closed ok
- Apr 26 '15 eng>hun downstream (a jelzőkészülék) után a hálózatban (a fogyasztók irányában) pro closed ok
- Feb 22 '15 eng>hun counter electronic surveillance elektro-kémelhárítás pro closed no
- Oct 30 '13 eng>hun free voltage bővített feszültségbemenetes / AC/DC bemenetű pro closed no
4 Jul 5 '13 eng>hun Set point setback beállítható a munkapont pro closed ok
4 Jun 26 '13 eng>hun torsionally rigid nagy csavarási szilárdságú pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>hun multivane compressor többlapátos kompresszor pro closed ok
4 May 15 '13 eng>hun linked operation csatolt művelet pro closed ok
4 May 13 '13 eng>hun recordable time maximális felvételidő pro closed no
4 May 9 '13 eng>hun exposure is set az expozíció változatlan marad pro closed no
4 May 7 '13 eng>hun time-release film szaggatott felvétel pro closed ok
4 Apr 25 '13 eng>hun switch the operation módosítani a(z exponálógomb) működését pro closed no
- Apr 25 '13 eng>hun mid-peak (csúcsidőszak), normál időszak, (völgyidőszak) pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>hun zooming in to the Tele end a zoomot (egészen) a tele(objektív) állásba kell húzni pro closed no
4 Mar 23 '13 eng>hun in sight (ki kell hagyni) pro closed no
4 Mar 21 '13 eng>hun blocked shadow besült árnyékok / sötét tónusok részletvesztése pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>hun job instruction műszaki útmutató pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>hun chained control current láncolt vezérlő áram pro closed no
4 Jan 28 '13 eng>hun chained main current láncolt vonali áram pro closed no
4 Dec 30 '12 eng>hun bypass söntöli pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>hun mating-half aljzat pro closed ok
4 Mar 29 '12 eng>hun pass through model elöl-hátul nyitható modell pro closed no
4 Mar 5 '12 eng>hun neutral and earth supply nulla- és védőföldvezetékes betáplálást (igényel) pro closed ok
- Feb 27 '12 eng>hun egy mondatrész egészen új megvilágításba helyezte a lámpafényt pro closed no
NP Jan 6 '12 eng>hun AC input box táphálózati doboz pro just_closed no
- Jan 6 '12 eng>hun Domain Shell tartományrendszerhéj pro open no
4 Dec 11 '11 eng>hun interface properties határfelületi sajátosságok/tulajdonságok pro closed no
- Nov 24 '11 eng>hun field labeling helyszíni biztonságtechnikai (bevizsgálás és) (fel)címkézés pro closed no
4 Oct 20 '11 eng>hun Field Ground Gerjesztési földhiba (-védelmi modul) pro closed no
4 Oct 3 '11 eng>hun (2) off power sockets 2 db (lit. kétszer előforduló) tápaljzat pro closed no
4 Sep 29 '11 eng>hun Highest Maximum Relative Voltage Change legnagyobb maximális relatív feszültségváltozás pro closed ok
- May 1 '11 eng>hun trailing wires (le)lógó / szabadon lógó vezetékek/kábelek pro closed no
4 Jan 30 '11 eng>hun scaled dc-output beállítható egyenáramú kimenet pro closed no
4 Jan 30 '11 eng>hun plug-in-screw-terminal csavaros (rögzítésű) sorkapocs pro closed no
- Dec 1 '10 eng>hun midhandle kiegészítő fogantyús pro closed ok
4 Jun 20 '10 eng>hun segway / Segway PT (Segway Personal Transporter) kenguru, kanga ek [eká] (egyensúlykocsi) pro closed ok
4 Jun 13 '10 eng>hun short-circuit connections áthidaló csatlakozók pro closed no
- Jun 12 '10 eng>hun “shorted system” of enclosures sarokpontok „áthidalórendszere” pro closed ok
4 Jun 11 '10 eng>hun band rögzítőelem pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>hun shorted pólusai összekötve (bár shorted=connected) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered