This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '11 ara>eng المتون original writings pro closed ok
- Oct 7 '11 ara>eng لوحة زاوية corner mural pro just_closed no
- Oct 3 '11 ara>eng ما بالكــم what has come upon you... pro closed no
- Aug 28 '11 ara>eng B. Ed. / إجازة تعليمية B.A. (Ed) pro open no
- Aug 15 '11 ara>eng السواعد السمراء sun-tanned arms pro closed ok
- Jul 30 '11 ara>eng "فما الذي عدا عما بدا what has changed that was apparent pro closed ok
4 Jul 29 '11 ara>eng اشهق الغرق gasping a sinking gasp pro closed ok
4 Jul 29 '11 ara>eng اكتمالي my wholeness pro closed ok
3 Jul 29 '11 ara>eng أهبة التدلي on the verge of dangling pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng أتمنع holding back from pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng رشيق agile pro closed ok
- Jul 29 '11 ara>eng خزف القلل clay of water containers pro closed ok
4 Jul 28 '11 ara>eng قرة mark on the forehead pro closed ok
- Jul 16 '11 ara>eng امهات الكتب tomes of knowledge pro closed ok
- Jul 7 '11 ara>eng كالسنا like northern lights pro closed ok
- Jun 20 '11 ara>eng إن غداً لناظره قريب tomorrow is near for those who expect it pro closed no
- Apr 22 '11 ara>eng كركب a Sudanese woman name - to be transliterated, not translated pro closed ok
- May 22 '11 ara>eng صال وجال reeked havoc pro open no
- May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار He who cosults, disappointed not pro closed no
- May 12 '11 ara>eng درء prevention pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng المطالب الفئوية sectorial agitations pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng الإنفلات الأمنى loss of security pro closed no
- Apr 30 '11 ara>eng تجعفرت I became a follower of Jaafar pro closed no
- Apr 17 '11 ara>eng عملاء traitors pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng انطوت سجيتهم their disposition included pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng و طويتهم الطبيعية their natrural inclination pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng الوحي الأجنبي foreign incitement pro closed ok
- Dec 15 '09 ara>eng أسطوانه مشروخة repetitive spiel pro closed no
4 Dec 13 '09 ara>eng عاش يتمنى في عنبة... He lived hoping for one grape pro closed ok
- Nov 29 '08 ara>eng اذا جبت سيرة الديب لازم تحضر القضيب if you mention the wolf you have to bring the rod pro closed no
4 Nov 19 '08 ara>eng لله درك Well done! pro closed ok
- Nov 10 '08 ara>eng أدب التوقيعات literature of minutes pro closed ok
4 Nov 5 '08 ara>eng يشحذون الهمم sharpen the mettle pro closed ok
- Oct 25 '08 ara>eng مرثية جيكور The Jaykur Elegy pro closed ok
- Oct 25 '08 ara>eng تماهي identified with pro closed ok
- Oct 4 '08 ara>eng البناء بالتداول construction through interlaying pro closed ok
- Oct 4 '08 ara>eng البناء بالتداخل construction through nesting pro just_closed no
- Sep 25 '08 ara>eng طيب السيرة an esteemed man pro closed ok
- Sep 12 '08 ara>eng لعبة الدبابيس game of poking pro closed ok
- Jul 13 '08 ara>eng استشفاف discover the consensus of a group pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng المحارث ploughed land pro just_closed no
- Jul 7 '08 ara>eng لأخدم شكيمة will power pro just_closed no
4 Jul 4 '08 ara>eng إذا قيل خيل الله يوماً ألا أركبى رضيب بكف الأردنى انسحالها If Allah's cavalierly are told one day to charge pro closed ok
- Jul 1 '08 ara>eng جهد المقل effort of a deficient pro closed ok
NP May 27 '08 ara>eng I want to be one of your seeds أريد أن أكون عضوا في مشروعكم للبذور pro closed ok
- May 21 '08 ara>eng بشكل كرات in the shape of balls pro closed no
- Apr 11 '08 ara>eng والنيل ساق العذارى من عرائسه للخصب في موكب الفادين، قربانا Nile has driven a procession of his virginal brides as scrifices for fertility pro closed no
4 Apr 11 '08 ara>eng نهتدي بالضحى ، فإن عسعس الليـل جعلنا الدليل ضوء الشهاب we find our eay by day light, and when dusk falls we make our guide a star pro closed no
- Apr 11 '08 ara>eng يسومها جيد its tormentor enjoys weel being pro closed no
- Apr 4 '08 ara>eng فى هيكل تلك الحقب الزمنية المنصرمة in the essence of those eons pro closed ok
Asked | Open questions | Answered