This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '12 eng>deu CF placket facing Blende der vorderen Knopfleiste pro closed no
4 Jun 2 '12 eng>deu 12 months of remission post end of previous treatment 12 Monate Remission nach Ende der vorherigen Therapie pro closed no
4 Apr 12 '12 eng>deu wide range of angles aus vielen Perspektiven pro closed ok
3 Apr 2 '12 eng>deu ninght night pro closed no
- Mar 31 '12 eng>deu That was all a little ‘on the nose’ compared to what he has hinted at das war alles etwas präzise verglichen mit dem, was er angedeutet hat pro closed ok
4 Feb 13 '12 eng>deu tabs Laschen pro closed ok
4 Feb 12 '12 eng>deu Pams Zeitschriften pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>deu Abkürzung Sct. Section pro closed ok
- Aug 16 '11 eng>deu copies (hier) Copies of the brochure or catalogue pro closed no
- Aug 9 '11 eng>deu back into space rückwärts in die Parklücke pro closed no
4 Aug 9 '11 eng>deu air-space opacities alveoläre Verdichtungen pro closed ok
4 Oct 3 '10 eng>deu full address: -do- siehe oben pro closed no
4 Oct 1 '10 eng>deu girdle Beckengürtel, Schultergürtel pro closed ok
- Sep 28 '10 eng>deu HT-system & HT-power plant Wärmeübertragungssystem pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>deu item/items Item/Items pro closed ok
- May 27 '10 eng>deu white drizzle mit weißer Schokolade beträufelt pro closed ok
- May 9 '10 eng>deu death camas Wiesen Jochlilie pro closed ok
4 May 9 '10 eng>deu articulating arms Gelenkarme pro closed ok
4 May 9 '10 eng>deu descreen Entrastern pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>deu guiding endoscope unter Endoskopführung pro closed no
- Apr 9 '10 eng>deu Supply label details Kennzeichnungsdaten angeben pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>deu bind up / bound up blockieren / blockiert pro closed no
- Apr 5 '10 eng>deu BGM Hintergrundspeicher pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>deu bona fide concerns berechtigte Bedenken pro closed no
4 Jan 21 '10 eng>deu creep socket volume change Änderung des Pfannenvolumens durch Abrieb und Kriechen/Verformung pro closed no
- Dec 21 '09 eng>deu Crafnatomy Lab Bastelnatomie-Labor pro closed no
4 Nov 25 '09 eng>deu medical device Medizinprodukt pro closed ok
- Oct 13 '09 eng>deu emergency stay Notaufschub pro closed no
4 Sep 27 '09 eng>deu rooms exec Reservierungsleiter pro closed no
4 May 2 '09 eng>deu precipitating conditions auslösende Faktoren pro closed ok
4 Sep 15 '08 eng>deu trick Stich pro closed ok
4 Sep 15 '08 eng>deu Satzverständnis (have become responsible for hiring themselves) sie selbst wurden für Anstellungen verantwortlich pro closed no
4 May 6 '08 eng>deu balancing Ausgleichen pro closed no
- Feb 6 '08 eng>deu picture box Kasten pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>deu got to take a few laps behind the wheel durften ein paar Runden hinterm (Steuer) drehen pro closed no
4 Aug 6 '07 eng>deu Satzverständnis angesichts pro closed no
4 Mar 29 '07 eng>deu agency check Firmenscheck pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>deu old-rose material bezogen in Altrosa pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>deu an annual run of steelhead trout Regenbogenforelle pro closed ok
NP Mar 20 '07 eng>deu common thread durchgehendes Merkmal pro just_closed no
4 Mar 20 '07 eng>deu bearer Stütze pro closed ok
4 Feb 16 '07 eng>deu Ac.Marg.(1) first acute marginal branch pro closed no
3 Feb 9 '07 eng>deu chewed up zerkaut und blutig pro closed no
4 Feb 5 '07 eng>deu mdu mdu (nach Vorschrift) pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>deu climbing Steigung pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>deu Wer ist hier mit "they" gemeint? Bill Gates, Paul Allen, Steve Ballmer, etc. pro closed no
4 Jan 9 '07 eng>deu nap grabber Faulpelz pro closed no
3 Jan 9 '07 eng>deu slow cooker Langsamkocher pro closed no
NP Jan 8 '07 eng>deu Trigger Nozzle Sprühpistole pro closed no
- Dec 13 '06 eng>deu SNAP Subacute and non-acute patient pro closed ok
Asked | Open questions | Answered