This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '09 deu>pol Objektfinanzierungssparte patrz niżej pro open no
4 Jun 9 '09 deu>pol Rechenschaftsbericht sprawozdanie z działalności spółki pro closed no
- May 20 '09 pol>deu otwarcie ksiąg rachunkowych Eröffnung von Handelsbüchern pro closed ok
4 May 20 '09 pol>deu powiązanie zapisów Zuordnung von Buchungen pro closed ok
- May 18 '09 deu>pol Wahrung der Erklärungsfrist O dotrzymaniu terminu złożenia pro closed no
4 May 19 '09 deu>pol Entsprechendes gilt, wenn ... Powyższe stosuje się również pro closed no
4 May 15 '09 deu>pol Inhaberzusatz informacja o właścicielu sieci pro closed no
4 May 14 '09 deu>pol auf Unterlassung in Anspruch nehmen roszczenie o zaniechanie pro closed no
- Mar 9 '09 deu>pol endfälliges Darlehen kredyt spłacany wyłącznie w formie odsetek pro closed ok
4 Mar 8 '09 deu>pol Warenverräumung układanie towarów na regałach pro closed ok
- Mar 8 '09 deu>pol Market-Kunden-Restlaufzeiten pozostały czas ... pro closed ok
4 Feb 12 '09 deu>pol Verhandlungsjournal historia negocjacji pro closed no
4 Dec 1 '08 deu>pol Buchungskreisdaten dane jednostki gospodarczej pro closed no
- Jun 19 '08 deu>pol Händler przedsiębiorca pro closed ok
3 May 29 '08 pol>deu dochód Ertrag pro closed no
4 May 29 '08 pol>deu metoda pełna vollkonsolidiert pro closed ok
4 May 19 '08 pol>deu Pomoc publiczna staatliche Beihilfe pro closed no
- Apr 28 '08 pol>deu Suma jest bliska jedności. die Summe beträgt beinahe eins pro closed ok
4 Apr 13 '08 pol>deu Umowa o korzystanie z mienia Skarbu Państwa Vertrag über die Nutzung von Staatseigentum pro closed no
4 Apr 6 '08 deu>pol ...und das Jointventure mit IBM InfoPrint Solutions Company... joint venture pro closed no
4 Mar 26 '08 pol>deu opinia z badania sprawozdania finansowego Bestätigungsvermerk zum Jahresabschluss pro closed no
4 Mar 26 '08 deu>pol durchlaufender Posten konta/pozycje rozliczeniowe pro closed no
- Mar 19 '08 pol>deu wartość przeszacowana Neubewertung/zum neuen Wert pro closed ok
4 Mar 19 '08 pol>deu zasada kosztu historycznego uwzględniając zasadę ostrożnej wyceny AHK-Wert/Vorsichtsprinzip pro closed no
4 Mar 11 '08 deu>pol Zinsabschlagssteuer podatek od zysków (odsetek) z oszczędności bankowych pro closed no
- Mar 2 '08 pol>deu podatek z tytułu korzystania z infrastruktury drogowej Maut pro just_closed no
4 Feb 15 '08 pol>deu asygnata przychodowa - dokument KP Kassenbeleg Einnahme pro closed ok
- Jan 31 '08 pol>deu jednostki uczestnictwa Investmentanteilscheine pro closed ok
4 Oct 1 '07 deu>pol Angebotsbindefrist termin związania ofertą pro closed no
- Sep 17 '07 deu>pol Ertragslage sytuacja dochodowa pro closed no
4 Aug 13 '07 deu>pol Verband österreichischer Banken und Bankiers Związek Banków i Bankierów Austriackich pro closed ok
- Aug 13 '07 deu>pol Vollbank bank uniwersalny pro closed ok
4 Aug 13 '07 deu>pol aufsichtsrechtlich wymogi nadzorcze pro closed ok
4 Aug 7 '07 deu>pol bitte senden Sie uns über den Betrag keine Gutschrift prosimy nie przesyłać noty uznaniowej na tę kwotę pro closed ok
4 Jul 11 '07 deu>pol unternehmensneutral oprogramowanie standardowe pro closed ok
- Jul 10 '07 pol>deu dyrektor ds. sprzedaży i marketingu Vertriebs- und Marketingleiter pro closed no
4 Jul 5 '07 pol>deu Ustawa o czystości i porządku w gminach Gesetz über Aufrechterhaltung der Sauberkeit und Ordnung in den Gemeinden pro closed no
4 Jun 21 '07 deu>pol ZVK-Nr. kasa ubezpieczenia dodatkowego pro closed no
- Jun 20 '07 deu>pol Lfz-Krank wypłata wynagrodzenia za czas choroby pro open no
4 Jun 20 '07 pol>deu Art.97 ustawy o podatku od towarów i usług Art. 97 des Gesetzes über die Steuer von Waren und Dienstleistungen pro closed no
4 Jun 11 '07 pol>deu metoda praw własności Equity-Methode pro closed ok
- Jun 3 '07 deu>pol neutraler Aufwand wydatki niestanowiące kosztów pro closed ok
- Jun 5 '07 deu>pol WG-Std. Wintergeld pro open no
- Jun 4 '07 pol>deu rachunkowość zabezpieczeń Buchung von Finanzgarantien pro just_closed no
- Jun 3 '07 deu>pol Sondereinzelkosten jednostkowe koszty zmienne pro closed ok
4 May 31 '07 deu>pol Aussetzung der Vollziehung wyłączyć spod egzekucji pro closed no
4 May 29 '07 deu>pol Buch- und Belegnachweise dowody pro closed no
- May 10 '07 pol>deu utworzenie udziałów Bildung neuer Geschäftsanteile pro closed ok
- May 9 '07 deu>pol täglich fällige Gelder środki bieżące pro closed ok
4 May 8 '07 deu>pol Beendigungstatbestand przyczyna zakończenia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered