This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '12 jpn>eng 対象 targetted xxx or xxx in question pro closed ok
4 May 20 '12 jpn>eng 山高グラフ cost Walk chart/graph (waterfall chart/graph) pro closed no
- Jul 27 '11 jpn>eng リソース転換 reassignment of resources pro closed ok
- Nov 14 '10 jpn>eng アクリル＆アクリル系 acrylic and acrylic derivatives pro closed ok
- May 6 '10 jpn>eng レベル10で1周する [the process] reaches full circle at level 10 pro open no
2 May 6 '10 jpn>eng 雑音負荷端子測定 noise load terminal measurement pro closed no
- Apr 13 '10 jpn>eng 決定をおこなう理性 rationale for deciding (X) pro closed no
- Apr 13 '10 jpn>eng 自由記述文 creative writing pro closed ok
4 Apr 12 '10 jpn>eng 起爆 & 非起爆 deploy / not deploy (SWITCH PART OF SPEECH) pro closed ok
- Jan 19 '10 jpn>eng 信頼性課 Quality Control Department pro closed ok
- Oct 6 '09 jpn>eng 書き換え可能回数 [FIXING ERROR] number of times (X) can be rewritten pro closed ok
- Oct 6 '09 jpn>eng 書き換え可能回数 number of time (X) can be rewritten OR maximum (permissible) rewrite count pro closed ok
- May 8 '09 jpn>eng ト電：技試ｻﾝﾌﾟﾙ TEPCO—test sample pro open no
- Oct 28 '08 jpn>eng 基盤パターン printed circuit board wiring configuration pro closed ok
4 Oct 21 '08 jpn>eng 今回送信した種別の信号 see entire sentence pro closed no
- Oct 21 '08 jpn>eng イレギュラー終了 abnormal termination OR terminates abnormally pro closed no
- Oct 13 '08 jpn>eng 梱包形態を要確認。 (perform) required verification of package condition pro closed no
4 Sep 15 '08 jpn>eng オンマウス depends on verb or noun usage pro closed no
- Jul 12 '07 jpn>eng お前が生きてきた意味は、この瞬間のためにある。 Your entire life boils down to this one moment pro closed ok
- Jul 12 '07 jpn>eng お前が生きてきた意味は、この瞬間のためにある。 This is the moment you've waited for all your life. pro closed ok
- Jul 12 '07 jpn>eng 還元補填額 redeemable bonus points / redeemable award amount pro closed no
- Jul 12 '07 jpn>eng 還元補填額 reduced bonus amount pro closed no
Asked | Open questions | Answered