This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '13 ron>fra Capat de cerere privind incalcarea articolului... chef de demande relatif à la violation de l'article ... pro closed no
4 Sep 12 '13 ron>fra Intelegem nous entendons compléter pro closed ok
- Jan 6 '13 ron>eng contradovada evidence to the contrary pro closed ok
4 Oct 31 '12 ron>eng Hotararea nr.111/2002 v. mai jos pro closed no
4 Jul 30 '12 ron>eng sfidarea instanței contempt of court pro closed ok
4 Sep 28 '11 ron>eng infracţiune scop object offense (or target offense) pro closed ok
4 Aug 30 '11 fra>ron acte faisant grief а act cauzator de prejudicii/ faptă care prejudiciază sau lezează drepturile unei persoane pro closed no
4 Aug 18 '11 ron>eng exploatarea jocurilor de noroc licenses to conduct gambling activities / licenses to operate games of chance pro closed ok
4 May 25 '11 ron>eng actiune de prindere in flagrant sting operation pro closed no
4 Jan 30 '11 ron>eng conditia necesara si suficienta prerequisite pro closed no
4 Jan 28 '11 fra>ron Dévolution successorale devoluţiune succesorală pro closed no
4 Jan 18 '11 ron>eng în fața justiției in a court of law / before a court pro closed ok
4 Jan 6 '11 eng>ron Crime & Disorder Act 1998 Legea privind prevenirea infracţionalităţii şi actelor de tulburare a ordinii şi liniştii publice pro closed no
4 Jan 5 '11 fra>ron pension au taux plein pensie integrală pro closed no
4 Nov 30 '10 ron>eng predarea infractorului surrender pro closed no
4 Sep 13 '10 ron>eng expert consilier parte forensic accounting expert witness (appointed by plaintiff) pro closed no
- Aug 18 '10 fra>ron exciper de l’absence de qualité pour agir a se prevala de lipsa calităţii procesuale pro closed ok
4 Jul 20 '10 ron>eng cu titlu de consecinta by way of consequence pro closed no
4 Jul 14 '10 ron>eng probe administrate in cauza the evidence presented/adduced in the case.. pro closed no
4 Jul 14 '10 ron>eng in forma calificata aggravated pro closed ok
4 Jul 12 '10 ron>eng procedura concursuala collective insolvency proceedings (procedure) pro closed no
4 Jul 2 '10 fra>ron entache d'arbitraire (primul cuvant e un participiu trecut) cu caracter arbitrar pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>ron reparation prestarea unei activităţi în folosul comunităţii, ca măsură reparatorie (în scop reparatoriu) pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>ron racially or religiously aggravated offences infracţiuni în formă agravată, săvârşite pentru motive legate de rasă sau religie pro closed ok
4 May 10 '10 eng>ron Allegation of Conspiracy to Steal and suspicion of theft (sub) acuzaţia de asociere în vederea săvârşirii infracţiunii de furt şi suspiciunea de furt pro closed ok
4 May 4 '10 fra>ron "req." le numéro de la requête - număr de înregistrare / de ordine al cererii pro closed no
4 Apr 28 '10 ron>eng actul incepator de executare initiation (commencement) of foreclosure / actions triggering the foreclosure proceedings pro closed ok
4 Apr 21 '10 ron>eng av. Mr. / Esq. pro closed ok
4 Mar 28 '10 ron>eng Instalare cabluri si echipamente electrice installation of electrical wiring and equipment pro closed ok
4 Mar 11 '10 eng>ron chattel bun mobil pro closed ok
4 Mar 5 '10 eng>ron Police and Criminal Evidence Act 1984 Legea britanică 1994 privind funcţionrea Poliţiei şi administrarea probelor penale (în cauze penale) pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>ron blanket empowerment un cec în alb / un mandat global (nedefinit sau nedelimitat) de decizie pro closed no
4 Feb 23 '10 ron>eng a lua masuri fata de prejudiciul cauzat to bring an action for damages against // hold company X liable for the damage suffered pro closed no
- Feb 21 '10 ron>eng Constata ca cererea este intemeiata si urmeaza sa fie admisa The court finds that the motion is well-founded and will be granted. pro closed ok
4 Feb 15 '10 ron>eng manifestare a gestului ilicit in cadrul anturajului de coniventa highlight the cross-border nature of the illegal activities of criminal groups acting in collusion pro closed ok
4 Feb 6 '10 eng>ron bill of attainder proscripţie; hotărâre decădere din drepturi pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>ron endorsed officer reprezentant desemnat pro closed no
4 Jan 8 '10 fra>ron saisie-conservatoire poprire asiguratorie / sechestru asiguratoriu pro closed ok
4 Jan 2 '10 ron>eng declaratie de notorietate affidavit of identity pro closed ok
4 Dec 31 '09 fra>ron arreter a stabili / a institui / a decide pro closed ok
4 Dec 22 '09 eng>ron Misuse of Drugs Act 1971 Legea britanică din 1971 privind regimul substanţelor stupefiante pro closed no
- Dec 22 '09 eng>ron Being knowingly concerned omisiunea sesizării organelor judiciare / nedenunţarea unei infracţiuni pro closed no
4 Dec 10 '09 eng>ron intreaga fraza pls vezi mai jos pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>ron laying of venue alegerea / selectarea instanţei competente pro closed ok
4 Dec 5 '09 eng>ron delivering on îndeplinind (angajamente) pro closed ok
4 Nov 15 '09 por>eng despersonalização da pessoa jurídica lifting of the corporate veil (disregard of legal entity) pro closed ok
4 Nov 13 '09 ron>eng act de justitie judicial decisions / process pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>ron Revenue and Customs Prosecutions Office Biroul de prevenire şi combatere a criminalităţii economico-financiare şi a infracţiunilor vamale pro closed no
4 Oct 26 '09 eng>ron bonded factories antrepozite fiscale de producţie pro closed ok
4 Oct 20 '09 ron>eng bazele dreptului Foundations of Law pro closed ok
Asked | Open questions | Answered