This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 31 '12 deu>fra Stellvertreter bras-droit pro closed ok
- Aug 17 '12 deu>fra Pleitekonzern groupe en faillite, déchu, ruiné pro closed ok
- Aug 4 '10 deu>fra organisch (aus sich herauswachsen) xyz est assez fort pour générer une croissance interne pro closed ok
4 Dec 14 '08 fra>deu intitulé en claire auf allen Dokumenten pro closed no
4 Aug 19 '08 deu>fra Sofort-Order commande flash pro closed no
- Jan 10 '08 deu>fra Feuerlöscher pompier pro closed no
4 Nov 9 '07 deu>fra Verursacher C'est la personne qui engendre les coûts qui rédige la fiche de frais... pro closed ok
- Nov 1 '07 deu>fra Postfach entleeren Collecte du courrier pro just_closed ok
4 Nov 1 '07 deu>fra in der Landessprache begrüsst L'accueil du client est assuré dans sa propre langue pro closed ok
4 Jul 11 '07 deu>fra unter dem Dach chapeautés par le groupe pro closed no
- Jun 6 '07 deu>fra Wir produzieren mit Menschen für Menschen Notre production est assurée par des hommes, pour des hommes pro closed no
4 Aug 3 '06 deu>fra Altersvorsorgesysteme (Wrtschaftlichkeit von den A.) systèmes de prévoyance vieillesse pro closed ok
4 Feb 22 '06 fra>deu sauf vente ou changement de cours solange der Vorrat reicht pro closed no
4 Jan 25 '06 deu>fra A-Warentausch A-Waren-Tausch pro closed ok
- Jun 30 '05 deu>fra Praxisluft schnuppern se tester à la réalité professionnelle pro closed no
- Jun 10 '05 deu>fra Bau- und Projetsteuerung gestion/économie de la construction et des chantiers pro closed ok
4 Mar 3 '05 fra>deu gestion Key-account-Management pro closed no
4 Jan 14 '05 fra>deu pb techniques problèmes techniques pro closed ok
4 Jan 4 '05 deu>fra Materialabruf appel pro closed no
- Dec 20 '04 deu>fra so machen wirs La méthode : pro closed no
4 Dec 16 '04 deu>fra Einkauf-Marketing marketing achats pro closed ok
4 Dec 16 '04 deu>fra Abnahmemenge quantité de commande pro closed no
- Oct 14 '04 deu>fra Vertrieb Mining Ça dépend... pro closed no
4 Sep 13 '04 fra>deu MATERIELS HP Hewlett Packard ? pro closed ok
4 Aug 7 '04 deu>fra Compréhension de la phrase toute débile... de l'entr. X pro closed no
- Jun 14 '04 deu>fra Kennzeichen trop vague... pro closed no
- Jun 10 '04 deu>fra Die Positionen einer Liste (Rechnung, Lieferschein, usw) poste pro closed ok
4 May 19 '04 deu>fra Rechnungslegung présentation de la facture pro closed ok
- May 10 '04 deu>fra behördliche Mitwirkung attestation administrative pro closed ok
4 Apr 28 '04 deu>fra kommissionieren Pour compléter 1 deuxième fois la réponse de Jean-Pierre pro closed ok
4 Mar 26 '04 deu>fra ausgerichtet (ici) "positionner" est pas mal ! pro closed no
4 Mar 26 '04 fra>fra vision citoyenne voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 12 '04 deu>fra es besteht Einigkeit darüber, Tout le monde s'accorde pour dire que... pro closed ok
4 Feb 11 '04 deu>fra einen Tag zum Ende des folgenden Tag le préavis est d'un jour, fin du jour suivant pro closed no
- Dec 19 '03 fra>deu pépinière d'entreprise siehe unten pro closed ok
- Jul 13 '03 deu>fra nach Druck seulement sur demande pro closed ok
- Apr 16 '03 fra>deu prestataire de produits voir ci-dessous pro closed no
Asked | Open questions | Answered