This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '22 eng>esl drawn (en el sorteo) quedaron pro closed no
3 Jul 10 '21 eng>esl HSE Compliance Training (HSE) SSMA pro closed ok
- Feb 14 '21 esl>eng canten los huevos fucking/friggin'/flippin' well please pro closed no
4 Oct 19 '20 eng>esl dead-match policy política de la serie finalizada pro closed ok
- Oct 11 '20 esl>eng se buscará que... satisfaga we will seek to have a salary structure in place that will take the following aspects into account pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>esl qt 1/4 gal. pro closed ok
4 Jan 31 '20 eng>esl click hacer clic pro closed ok
- Aug 8 '19 esl>eng "en una" right away pro closed ok
- Mar 24 '19 esl>eng Nooo, boluda, me quiero matar, ¿justo ahora? Naw, girl, I could kill myself... why now? pro closed no
- Jan 27 '19 eng>esl Game Score desempeño en el juego pro closed no
- Jan 2 '19 eng>esl GTS Servicios de comercio internacional pro closed ok
4 Sep 6 '18 eng>esl In Sheep's Clothing Con piel de cordero pro closed ok
NP Aug 30 '18 esl>eng no me nace... I don't know what to say pro closed no
4 Jul 4 '18 eng>esl out of bounds (salga) de la cancha / del campo de juego pro closed ok
4 Jun 27 '18 eng>esl roster plantel / plantilla pro closed ok
4 May 31 '18 esl>eng esta el timepo loco (likely tiempo) the weather is crazy pro closed no
- Jan 5 '18 esl>eng pasó de un palio (he) went from a Palio pro closed no
4 Nov 28 '17 eng>eng No article? ...at least four speacialists: a translator, an editor, a proofreader and a project manager pro closed no
4 Mar 26 '17 eng>esl with a mild first day. con un primer día tranquilo pro closed no
- Oct 27 '16 eng>esl tearinng it up disfrutando al máximo pro closed ok
- Sep 22 '16 esl>esl Uso de gerundio Es incorrecto pro closed ok
4 Sep 21 '16 eng>esl Kills (puntos de) ataque, ataques positivos pro closed no
- Jul 25 '16 eng>esl food-grade grado alimenticio pro closed no
4 Jun 7 '16 eng>esl -wide de toda la organización pro closed ok
- May 6 '16 eng>esl USTA Junior Player Jugador juvenil/junior del circuito USTA pro open no
- Apr 1 '16 eng>esl The good old bicycle la vieja y querida bicicleta pro closed ok
- Nov 12 '15 eng>esl 10 AND UNDER TENNIS (categoría) Menores de 10 años pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>esl tasks (en este contexto) actividades pro closed no
- Aug 24 '15 eng>esl Worker asistente social / la persona que se ocupa de mi caso pro closed no
4 Jun 22 '15 eng>esl “Post It” stickers notas (auto)adhesivas pro closed ok
4 Jun 17 '15 eng>esl on steroids al que se le han inyectado esteroides pro closed ok
- Feb 26 '15 eng>esl set out programa de la carrera (en este caso) pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>esl One-time payment (un) pago por única vez pro closed ok
4 Feb 7 '15 eng>esl to drive results conseguir / generar resultados pro closed no
- Oct 9 '14 eng>esl love (aquí) goza de la preferencia pro closed ok
4 Sep 23 '14 eng>esl scholars (en este contexto) becario / Estudiante pro closed ok
4 Sep 15 '14 esl>eng ecocuero eco-leather pro closed ok
4 Sep 11 '14 eng>esl Olympic Ski Medalist la primera medallista olímpica de esquí de origen afroamericano pro closed ok
- Aug 9 '14 eng>esl Above captioned-matter el asunto de la referencia pro closed ok
- Jun 30 '14 eng>esl round rueda / círculo pro closed no
- Apr 2 '14 eng>eng The San Lucas Sanatorium at San Lucas Sanatorium pro closed no
- Mar 17 '14 eng>esl rally atraer pro closed ok
- Jan 24 '14 eng>esl lap time board (cartel) indicador del tiempo de vuelta pro open no
4 Dec 13 '13 eng>esl to float (a ball) le mandé/metí una pelota/bola flotada pro closed ok
- Nov 21 '13 eng>esl WHAT'S YOUR TEAM'S DREAM DRAW? ¿Cuál sería la zona ideal para tu equipo? pro closed ok
4 Nov 21 '13 eng>esl in no particular order no necesariamente en ese orden / no en ese orden, necesariamente pro closed no
4 Oct 9 '13 eng>esl humbled "era para él un gran honor" pro closed ok
- Aug 5 '13 eng>esl Register for free through September 30 Inscríbase sin cargo hasta el 30 de septiembre pro just_closed no
- Jul 27 '13 esl>eng chauchas y palitos Peanuts pro closed ok
4 Jul 8 '13 esl>eng Stte. (followed by personal name) Second Lieutenant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered