Working languages:
English to Spanish Arabic to Spanish Spanish to English Arabic to English
Availability today :
April 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! ce-malinalli has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list ce-malinalli Technical translations and much more Mexico
Local time : 06:21 CST (GMT-6)
Native in : Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Interpreting, Software localization, Desktop publishing Specializes in: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Construction / Civil Engineering Law: Contract(s) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Petroleum Eng/Sci Mathematics & Statistics Tourism & Travel Economics General / Conversation / Greetings / Letters Linguistics
Also works in: Finance (general) Mechanics / Mech Engineering Religion Philosophy Medical: Health Care Journalism Internet, e-Commerce Government / Politics Business/Commerce (general) Medical (general) Poetry & Literature International Org/Dev/Coop Engineering (general) Law (general) Cinema, Film, TV, Drama Games / Video Games / Gaming / Casino Medical: Pharmaceuticals Education / Pedagogy IT (Information Technology) Insurance Medical: Instruments Patents Energy / Power Generation Automotive / Cars & Trucks Sports / Fitness / Recreation Marketing / Market Research
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Euro (eur), U. S. dollars (usd) Questions answered: 6 10 entries
More
Less
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: Sep 2023. N/A English to Spanish (United States: TWB) Translators Without Borders Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MemSource, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System CV and samples available upon request ce-malinalli endorses ProZ.com's Professional Guidelines . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Get help with terminology and resources Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Improve my productivity
Bio
Over 15 years of translation experience
Keywords: Arabic, English, Spanish, Arabe, Español, Inglés, Translation, Editing, MTPE, Transcription. See more . Arabic, English, Spanish, Arabe, Español, Inglés, Translation, Editing, MTPE, Transcription, Subtitling, Time-coding, Proofreading, Glossary Review, DTP, Localization, Technical, Legal, Medical, Social Sciences, Islam, AI, IT, International Organizations, Finance, Business, News, Tourism, Engineering, Education, Manuals, Certificates, Reports, Books, Articles, School transcripts, Birth certificates, Contracts, Syria, Lebanon, US, Saudi Arabia, Qatar, Mexico, Spain, USA, Latin America, Mexican, Syrian, Lebanese, Translator, Expert, CAT tools, Memsource, Wordfast, Trados, Translation Workspace, XTM, Smartcat, XTRF, SDL, Paypal, Urgent, Audio, Video, Timecoding, MSA, Modern Standard Arabic. See less . 17 visits in the last month,14 visitors Profile last updated
Member since Sep '23
Expertise 