This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '11 eng>pol avoid school run przed zajeciami i po zajeciach pro closed no
- Mar 20 '11 eng>pol wrench the soul wyrywa serce z piersi pro closed ok
3 Mar 20 '11 eng>pol highbrow wysokiego lotu / skomplikowane pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>pol look wyzierac /spozierac pro closed no
- Sep 13 '10 eng>pol say cheese xxx jest na serio pro closed no
- Sep 11 '10 eng>pol elephant in the room zaslonic slonia pro closed no
- Sep 3 '10 eng>pol plant (tu:) warzywko pro closed ok
- May 20 '10 eng>pol doing well (tu:) czlowiek sukcesu / czlowiek godny zaufania; pro closed no
4 Mar 8 '10 eng>pol crossover gender-wise galimatias plci / plciowy galimatias pro closed no
- May 15 '09 eng>pol My little blackbird kruczku ty moj maly pro closed ok
4 May 5 '09 eng>pol doubles all round po secie dla kazdego pro closed no
4 Oct 8 '08 eng>pol older (here) starsza pro closed no
- Sep 9 '08 eng>pol vicious (here) bezwzledny / brutalny pro closed ok
- Sep 5 '08 eng>pol get a life nie nudz! litosci! pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>pol super-typical nieprzecietny pro closed no
4 Aug 26 '08 eng>pol flat out zupelnie / calkowicie / otwarcie pro closed no
- Aug 26 '08 eng>pol super-typical arcytypowy pro closed no
- Aug 25 '08 eng>pol work their way through przejsc przez / przechodzic przez pro closed ok
- Jun 19 '08 eng>pol prediction zgadnac / odgadnac pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>pol sweet arse jak amen w pacierzu pro closed ok
- May 4 '08 eng>pol heave-ho splawic pro closed no
4 Apr 12 '08 eng>pol stiff upper lips nie okazywac emocji / sztywniak pro closed no
- Mar 16 '08 eng>pol creepy crawlies Pełzające Plugastwo pro closed no
- Mar 15 '08 eng>pol death flat tak to wyglada pro just_closed no
4 Feb 16 '08 eng>pol I'll have his guts for garters! zedre z niego skore pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>pol Yard Work Doesn't Always Mean Gardening (gra słów) z motyką można i na słońce, nie tylko do ogrodu pro closed no
4 Jan 24 '08 eng>pol wound her every word out of her mouth rani ja kazdym slowem pro closed no
4 Jan 19 '08 eng>pol excess luksus / zbytek pro closed no
4 Jan 8 '08 eng>pol convert konwertyta pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>pol the land of fruit and nuts (gra słów) kraj, gdzie wszyscy maja kielbie we lbie pro closed ok
- Nov 10 '07 eng>pol camper obozowicz / koles / facet pro closed no
- Oct 30 '07 eng>pol grey matter(s) szare ale jare / siwy ale zywy pro closed no
- Oct 30 '07 eng>pol twisting przegiecie pro closed no
- Oct 3 '07 eng>pol A little goes a long way male / maly ale ho ho! pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>pol beat the hell out of pouring coffee bylo (to=bycie modelka)o niebo lepsze od serwowania / nalewania kawy pro closed no
- Jul 24 '07 eng>pol Old gittery old jittery - stary choleryk pro open no
- Jul 21 '07 eng>pol at one ruther remove from at once / as one further removed from (??) pro closed no
2 Jul 5 '07 eng>pol armchair critic kawiarniany / niedzielny krytyk pro closed no
- Jun 23 '07 eng>pol dégagé chlodny / bezstronny / indyferentny pro closed ok
- Jun 16 '07 eng>pol cactus patch grzeda kaktusow pro closed no
4 May 15 '07 eng>pol mechanics tutaj: ortografia pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>pol musical collaborations fuzje muzyczne / (ew. kolaboracje muzyczne) pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>pol Pig de Resistance (gra słów) szczyt swini pro closed no
4 Feb 19 '07 eng>pol the noble cause is to resist no more szlatchetny to cel przestac sie sprzeciwiac / zaprzestanie walki pro closed no
- Feb 12 '07 eng>pol Pair of undercovers came looking for a buy... dwoch tajniakow pro closed no
4 Feb 1 '07 eng>pol wake czuwanie przy zmarlym / stypa pro closed ok
4 Feb 1 '07 eng>pol loincloth przepaska na biodra pro closed no
- Jan 31 '07 eng>pol refinement elegancja / wykwintnosc pro closed no
- Jan 14 '07 eng>pol put to the sword pójść pod miecz / wydać pod miecz pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>pol he is now jest teraz w Australii ... przypuszczalnie skaczac z samolotow pro closed no
Asked | Open questions | Answered