This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '16 esl>dut Definidas exigencias vereiste gedefinieerd easy closed no
NP Jun 25 '12 dut>esl voortbouwen basarse/seguir construyendo easy open no
4 Apr 27 '11 dut>esl zwaar benadrukken poner gran/mucho acento en easy closed ok
4 Feb 2 '11 esl>dut Es claro que / Está claro que het is duidelijk dat easy closed no
4 May 15 '10 dut>esl wegwijs worden orientar easy closed ok
2 Jan 14 '10 esl>dut técnico en turismo toerisme specialist easy closed no
4 Dec 3 '08 esl>dut filosofía de vida levensfilosofie easy closed ok
4 Feb 21 '08 eng>ukr NAME OF VILLAGE IN RUSSIA IN 1913 Fère Champenoise easy closed no
- Feb 1 '08 dut>esl dat hoort er ook bij eso forma parte del cuento easy closed ok
4 Oct 25 '07 dut>esl Piet Krediet Hoy no se fía, mañana si easy closed ok
4 Aug 14 '03 cat>rus autodeterminació самоопределение easy closed ok
4 Dec 30 '02 esl>bel la calle вуліца easy closed ok
- Sep 25 '02 deu>rus Beeidigter Uebersaetzer переводчик с правом перевода в суде easy closed no
2 Sep 17 '02 deu>rus Pilotinin довольно много easy closed no
- Mar 7 '02 esl>bel te quiero kachaju easy open no
4 Dec 22 '01 esl>rus cabellos normales нормальные волосы easy closed ok
- Nov 10 '01 esl>dut cierto senor ein gewisser Herr easy closed no
- Jul 11 '01 esl>rus técnico de mantenimiento специалист по техническому обслуживанию easy closed ok
4 Jul 11 '01 esl>rus la inmensa lotería que les ha tocado родители просто счастливы, что им так повезло easy closed no
- Jun 17 '01 esl>rus Hello Привет! Это твоя k easy open no
- Oct 30 '00 deu>ukr sobald wie möglich Привіт, доброго р easy open no
- Sep 3 '00 deu>rus Wir werden siegreich sein! Победа будет за н easy closed no
Asked | Open questions | Answered