This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '01 ita>eng stravaso di m.d.c Extravasatin of MDC pro closed no
4 Aug 9 '01 ita>eng broncoaspirato bronchial aspirate pro closed ok
- Aug 9 '01 ita>eng Polmoni: M.V. ridotta alla base di sinistra Minute Volume pro closed ok
- Aug 8 '01 ita>eng Non extasie delle vie escretrici excretory ducts or channels pro closed ok
2 Aug 8 '01 ita>eng piccola zona di consolidamento a small area of consolidation pro closed ok
4 Aug 7 '01 ita>eng à la page current pro closed ok
2 Aug 6 '01 ita>eng fratture scomposta or pluriframmentarie fratture pluriframmentarie = plurifragmentary fractures pro closed ok
- Aug 6 '01 ita>eng ... ed eliminano in tempi normali il m.d.c. medullar cystic disease (MCD) pro open no
4 Aug 6 '01 ita>eng Grossi vasi great vessels, large vessels, and main vessels pro closed ok
4 Aug 6 '01 ita>eng ANGIO TC- Spirale Volumetrica Torace CT spiral volumetric angiography of the chest (thorax) pro closed ok
2 Aug 6 '01 ita>eng Amilasemia/Lipasemia amylase and lipase levels pro closed no
2 Aug 6 '01 ita>eng ala sacrale sacral ala pro closed ok
4 Aug 6 '01 ita>eng PNX pneumothorax pro closed ok
4 Jul 31 '01 ita>eng bancale pieno full-length bench pro closed ok
- Jul 26 '01 ita>eng La definizione dei rapporti the relationship with WTC will be defined... pro closed ok
- Jul 16 '01 ita>eng competenza temporale temporal competence pro closed no
- Jul 13 '01 ita>eng Girarrosto Girarrosto pro open no
- Jul 13 '01 ita>eng Da "As of...;" "Beginning...;" etc. pro closed ok
- Jul 12 '01 ita>eng Buon appetito! Enjoy! pro closed ok
4 Jun 30 '01 ita>eng cavo corrugato corrugated cable pro closed ok
4 May 7 '01 ita>eng sportello leggero Fast teller counter pro closed ok
- May 2 '01 ita>eng finanziamenti passivi passive fund pro closed ok
- Apr 23 '01 ita>eng area russa "Russian" or " Russian origin" pro closed ok
- Apr 23 '01 ita>eng Duchesse Brisee in noce satine' Duchesse Brisee pro closed ok
- Apr 23 '01 ita>eng stipiti a colonne jambs - columns pro closed ok
4 Apr 23 '01 ita>eng seduta seat depth 42 cm pro closed ok
4 Apr 23 '01 ita>eng busto in bronzo a cera persa lost wax cast bronze bust pro closed ok
4 Apr 23 '01 ita>eng al netto della base excluding the base (or not including the base) pro closed ok
4 Apr 23 '01 ita>eng lesene scolpite sculpted (or carved) pilaster strips pro closed ok
4 Apr 16 '01 ita>eng Anteriormente ad SI Anterior (or anteriorly) to the SI (sacroiliac joint) pro closed ok
4 Apr 14 '01 ita>eng Azienda Universitaria Policlinico Azienda Universitaria Policlinico pro closed ok
4 Apr 14 '01 ita>eng falisco Falisco pro closed ok
4 Apr 14 '01 ita>eng potiche potiche pro closed ok
2 Apr 13 '01 ita>eng carro compattatore livecar pro closed ok
4 Apr 12 '01 ita>eng indagini diagnostico-strumentali instrumental diagnostic studies (or tests) pro closed ok
4 Apr 11 '01 ita>eng per conoscenza a Copy: pro closed ok
- Apr 6 '01 ita>eng Tradizioni e sapori di Sardegna? "The Tastes and Traditions of Sardinia" or "Sardinia: Tastes and Traditions" pro open no
3 Apr 2 '01 ita>eng mc cubic meters pro closed ok
- Mar 28 '01 ita>eng Tanatoestetica funeral esthetics (or "aesthetics") pro closed ok
- Mar 28 '01 ita>eng Bancomat Automated banking pro closed ok
- Mar 22 '01 ita>eng modulo prefincato “columnar form,” “columnized form,” or “pre-columnized form” pro closed ok
4 Mar 19 '01 ita>eng in doppio cieco double-blind pro closed ok
- Mar 12 '01 ita>eng difettoso defective material or damaged goods pro open no
- Mar 10 '01 ita>eng L'attività didattica è gestita da due distinte unità operative; Teaching is conducted by two distinct operating units: pro closed ok
- Mar 10 '01 ita>eng collezioni di studio study collection pro closed ok
3 Mar 10 '01 ita>eng movimento a cassetto (maxillofacial growth context) drawer movement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered