This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '21 eng>ara metronome مترونوم pro closed no
4 Apr 21 '21 eng>ara snug مُنضَبِط الوضعية، مُحكَم التثبيت pro closed no
- Apr 17 '21 eng>ara window analysis تحليل التأخُّرات pro closed ok
- Apr 9 '21 eng>ara compassionate actions خطوات (أو إجراءات) تعاطفية أو متعاطفة pro closed ok
2 Apr 3 '21 eng>ara big deal ما شاء الله، عظمة على عظمة pro closed no
- Apr 2 '21 eng>ara Play house صاحب اللغة مصاحبة رفيق اللعب pro open no
4 Mar 18 '21 eng>ara Deal breaker نقطة أو مسألة تفاوض حاسمة pro closed ok
- Oct 11 '20 eng>ara crying point نقطة البكاء pro closed no
- Sep 30 '20 eng>ara dissenting opinion فتوى مخالفة / معارضة pro closed ok
4 Sep 29 '20 eng>ara one of إحدى قيم تعداد الخلايا الدموية pro closed no
4 Sep 25 '20 eng>ara Full Duty Applicant مُقدِّم طلب كامل الأهلية أو كامل التأهيل pro closed no
- Aug 3 '20 eng>ara part of the tree إلى جزء آخر من الشجرة pro closed no
- Aug 3 '20 eng>ara back of an envelope calculation شخبطة حسابية عاجلة pro closed no
4 Jul 27 '20 eng>ara Rendered مرسومة أو مصورة pro closed no
- Jul 19 '20 eng>ara effect and maintain in force أن يتخذ (تأميناً إلخ) وأن يبقيه ساري المفعول pro closed no
- Jul 15 '20 eng>ara An uphill battle جهد جهيد، جهد شاق، جهد عسـير pro closed ok
- Jul 14 '20 eng>ara fob in range والمفتاح الإلكتروني داخل المدى pro closed no
4 Jul 4 '20 eng>ara 90 Bend Gusset وصلة تقوية لزاوية 90 درجة pro closed no
- Jul 4 '20 eng>ara Extremely Low to Very Low ranges Agency/client prerogative pro closed no
4 Jun 29 '20 eng>ara Design Science منهجية البحث العلمي التصميمي pro closed no
- Jun 27 '20 eng>ara put us on a split قاسمتـنا، تقاسـمت معنا، الخ pro closed no
4 Jun 27 '20 eng>ara Dear both العزيزين pro closed no
- Jun 13 '20 eng>ara shielded تحترز pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>ara well postmortem analysis تحليل نضوب بئر pro open no
- Jun 23 '20 eng>ara ٌRemove dark spots and even skin tone لإزالة البقع الداكنة ومعادلة لون البشرة pro closed ok
- Jun 20 '20 eng>ara pulls out يتراجع المشهد ليكشف، ينحسر المشهد عن pro closed ok
- Jun 12 '20 eng>ara examiner طبيب شرعي، محلل أدلة pro closed ok
4 Jun 7 '20 eng>ara monumental talknophical assumnancy. براعته الكلامية الهائلة، خطابته الطنانة الرنانة pro closed ok
4 Jun 8 '20 eng>ara Walk-to للمشاة pro closed no
- Jun 7 '20 eng>ara Spew ينفثون اسم كنغ، ينفثون باسم كنغ pro open no
4 Jun 6 '20 eng>ara tropicalised مُهيّأ (أو ملائم) للمناطق ألمدارية pro closed no
- Jun 6 '20 eng>ara screed on horizontal faces سكريد على السطوح (أو الأسطح) الأفقية pro closed no
4 Jun 4 '20 eng>ara Numbers 1,2 عدد %2% لعبة pro closed no
4 May 31 '20 eng>ara starter bar شروش، قضبان ربط، قضبان رابطة pro closed no
4 May 30 '20 eng>ara pointed مكحلة pro closed no
4 May 30 '20 eng>ara freshly floated مصقول حديثاً pro closed no
- May 27 '20 eng>ara Cross-government unit وحدة حكومية متعددة الأطراف/متعددة الجهات pro closed no
- May 27 '20 eng>ara Cash on the spot ! اكسب فوراً/اكسب على الفور pro closed no
4 May 28 '20 eng>ara Payout curve منحنى المدفوعات pro closed no
4 May 16 '20 eng>ara the effect of which مؤداها هو، يكون مؤداها pro closed no
4 May 16 '20 eng>ara Tell me and I forget... أتلقن فأنسى pro closed no
4 May 14 '20 eng>ara court proceedings are issued رُفِعَت دعوى pro closed no
- May 13 '20 eng>ara Recordable Pegs مسجلات مصغرة pro closed no
- May 8 '20 eng>ara the Parent Surges تزداد (أو تصعد أو تتصاعد) الأرباح pro closed no
4 May 7 '20 eng>ara Withered husk القشور البالية pro closed ok
4 May 7 '20 eng>ara Smoke Diver مُسعِف تنفس، مُسعِف تنفسي، أخصائي إسعاف تنفسي pro closed no
- May 5 '20 eng>ara driven by لا داعي لتكرار الكلمة في الجملة العربـية pro closed ok
- May 4 '20 eng>ara trusses of tomatoes, حامل زهري، عذق، شمروخ، شمراخ، نَورة، عنقود pro closed no
- May 4 '20 eng>ara work front أشغال أو أعمال جارية pro closed no
- May 2 '20 eng>ara 1two two pro closed no
Asked | Open questions | Answered