This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 18 '08 ara>eng فواصل ووصلات بلاستيكية plastic fittings easy closed ok
4 Sep 4 '07 ara>eng ﻤﺒﺪﺃ ﺍﻹﺴﺗﺤﻗﺎﻖ accrual (accrual basis, accrual accounting) easy closed ok
4 Nov 8 '06 ara>eng وارد الهيئة incoming easy closed no
- Feb 27 '04 eng>ara corporate form ما للشركات من وضع قانوني easy closed ok
4 Feb 23 '04 ara>eng تسمين meat easy closed no
4 Feb 23 '04 ara>eng بياض eggs easy closed no
- Feb 19 '04 eng>ara entrepreneurs Please check the KudoZ archives before posting terms easy closed ok
4 Jan 3 '04 eng>ara take up يتقلدون easy closed ok
4 Jan 3 '04 eng>ara posts مناصب easy closed ok
4 Jan 1 '04 eng>ara Business editors إلى محرري صفحات الأعمال، إلى محرري شؤون الأعمال easy closed ok
4 Dec 26 '03 eng>ara mid-market company شركة متوسطة الحجم easy closed ok
3 Dec 26 '03 eng>ara estate عقار، عقاري easy closed ok
4 Dec 21 '03 eng>eng the powers that be Those in control, the authorities easy closed ok
- Dec 6 '03 eng>ara a long career عمل طويلاً في مجال كذا وكذا easy closed ok
4 Dec 3 '03 eng>ara socialize بث easy closed ok
4 Nov 10 '03 eng>eng would you be so kind (as) to... 'would you be so kind as to send us..' easy closed no
- Nov 8 '03 eng>eng around the information Based on the information easy closed ok
- Sep 24 '03 eng>ara associations of small-scale enterprises رابطة المشاريع الصغرى easy closed ok
4 Sep 24 '03 eng>ara media structure كيانات إعلامية easy closed no
4 Sep 13 '03 eng>ara Project Proposal عرض مشروع easy closed ok
4 Sep 13 '03 eng>ara short-term consultant أو استشاري easy closed no
3 Sep 9 '03 eng>ara entrepreneur أصحاب الأعمال، رواد الأعمال easy closed ok
2 Sep 5 '03 eng>eng moderador moderator easy closed no
3 Aug 28 '03 eng>ara mailing list قائمة بريدية easy closed no
4 Aug 11 '03 eng>eng Purchase or Purchasing Policy Different terms easy closed ok
4 Aug 9 '03 eng>eng handling costs shipping and handling is a pat phrase easy closed no
4 Aug 8 '03 eng>eng get things going I would read it that way too easy closed no
4 Aug 8 '03 eng>eng outsell The reference seems to be to Mull of Kintyre easy closed no
- Aug 7 '03 eng>eng reduce process cost and speed speed up easy closed no
4 Aug 5 '03 ara>eng اتفق agreed easy closed no
3 Jul 31 '03 eng>eng occasional suppliers / sporadic suppliers Occasional suppliers easy closed ok
4 Jul 30 '03 eng>ara Client premium علاوة العميل، أقساط العميل easy closed ok
4 Jul 30 '03 eng>ara Mutual Funds صناديق استثمار مشتركة easy closed ok
3 Jul 22 '03 eng>eng well presented staff must show a professional demeanor easy closed no
4 Jul 21 '03 eng>ara source of availability مصدر توافر easy closed no
- Jul 7 '03 eng>eng solving solution easy closed ok
4 Jul 2 '03 eng>ara Original Fiata B/L بوليصة شحن فياتا easy closed no
3 Jul 2 '03 eng>ara TT تحويل تلغرافي easy closed no
4 Jun 26 '03 eng>eng Bills utilities easy closed ok
4 Jun 19 '03 eng>ara child -led play opportunities مجالات للعب يوجهها الأطفال أنفسهم easy closed no
- Jun 19 '03 eng>ara children’s play services خدمات لعب الأطفال easy closed no
- Jun 10 '03 eng>ara Recruitment استقدام easy open no
4 Jun 10 '03 eng>ara selection panels لجان الاختيار easy closed no
4 Jun 10 '03 eng>ara sharing bachelor accommodation سكن مشترك للعزاب easy closed no
4 Jun 10 '03 eng>ara Message رسالة، مذكرة easy closed ok
4 May 29 '03 eng>eng given realistic consideration for promotional opportun Whenever there is an opportunity for career growth within the organization, . . . easy closed no
4 May 29 '03 ara>eng يرجى العلم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام Please be informed of the above, and accept my utmost regards. easy closed ok
4 May 29 '03 eng>ara Community Relations Manager مدير علاقات الأهالي، مدير علاقات المجتمع easy closed ok
4 May 29 '03 eng>ara Community Relations Advisor مسـتشار علاقات الأهالي، مسـتشار علاقات المجتمع easy closed ok
4 May 28 '03 eng>ara perceived تُرى، تُعتـبَر، تُسـتشَف، يُنظَر إليها easy closed ok
Asked | Open questions | Answered