This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '21 fra>eng nous étions en plein mirage living (in the middle of" a deep illusion pro closed no
- Dec 23 '18 por>eng balbuciantes teorias da liberdade clamoring theories of freedom/popular outcry pro closed no
4 Nov 30 '18 fra>eng atout coeur wholehearted passion pro closed ok
- Nov 11 '18 por>eng pelo raposinho que lhe deixou o ranço de for the little fox/foxy that left it's rank of the old stories pro closed ok
- May 11 '17 fra>eng Proximité (nearest) Location pro closed ok
- Nov 5 '16 fra>eng ponctué eloquent pro just_closed no
- Jul 17 '16 fra>eng public de la première heure hard core fans pro closed no
- May 23 '16 fra>eng entre deux eaux between this world and the underworld pro closed ok
- Apr 30 '16 fra>eng une place à prendre a position to secure pro closed ok
- Feb 17 '16 fra>eng astreinte à une tâche d'utilité collective forced/required to labour in/for public services pro just_closed no
- Jan 24 '16 fra>eng très peps very cutting edge pro closed ok
- Jan 19 '16 fra>eng ils se laisseront aller au plus joyeux des tumultes they will give in to the most joyful commotions pro closed ok
- Jan 8 '16 fra>eng sans complaisance without sugar coating it/complacency pro closed ok
4 Nov 26 '15 fra>eng sautez couvert protect your plunge pro closed ok
- Nov 4 '15 por>eng cair a ligação our call got disconnected/cut off pro closed ok
- Sep 26 '15 por>eng um registro de conteúdo ético a statement of ethical and spiritual values pro closed ok
4 Aug 12 '15 fra>eng Lignes de fuite vanishing line pro closed ok
- Jun 17 '15 por>eng você configura um contraste explícito you generate an explicit contrast pro closed ok
- Jun 2 '15 fra>eng Stimuler l'esprit de chambrée Friends/Family bunk together/bunk up pro just_closed no
- May 27 '15 dut>eng scherp set on high alert/alarm pro closed ok
4 May 26 '15 por>eng dar corda aos sapatos hop to it/get a move on/get cracking pro closed ok
- May 4 '15 fra>eng enfoncer la tête sous l'eau They are Throwing us under the bus pro closed no
- Apr 16 '15 fra>eng vit au rythme de sets the pace pro closed ok
- Mar 25 '15 dut>eng inhoudelijk objective pro closed no
- Mar 21 '15 por>eng a não aceitar o tráfego by refusing to accept the traffic pro closed no
- Mar 17 '15 fra>eng en eux-mêmes true to form pro closed no
- Feb 7 '15 por>eng ao sermos contemplados com keeping in mind pro closed ok
- Jan 28 '15 fra>eng voies de référence reference fields pro just_closed ok
- Nov 2 '14 por>eng procurar pelo negro looking for you black haired one pro just_closed no
- Oct 8 '14 por>eng amostra não probabilística por cota non-probability sample per dimension/by level/height pro closed no
- Oct 8 '14 por>eng dar furo de notícia give breaking news pro closed ok
- Sep 13 '14 fra>eng jouer à fond la carte de la séduction fully exploit the seduction card/fully exploit seduction pro closed ok
- Aug 14 '14 fra>eng n'a rien volé does not undermine/not to undermine pro closed ok
- Jul 30 '14 fra>eng autant ... autant may as well pro closed no
4 Jul 22 '14 fra>eng Ça me tombe des mains puts me to sleep pro closed no
- Jun 23 '14 por>eng Não vem com por favor don't beg pro closed no
4 May 26 '14 fra>eng visite de spire whirlwind visit pro closed ok
- May 20 '14 fra>eng passeur smuggler pro closed no
4 May 18 '14 fra>eng ils sont leur propre temoin they speak for themselves/on their own behalf pro closed ok
- May 14 '14 dut>eng op hol bunk out pro closed no
4 Apr 8 '14 fra>eng Toute la lumière spotlight on pro closed ok
- Apr 1 '14 fra>eng le courant passe indéniablement the synergy/teamwork/interaction is undeniable pro closed ok
- Mar 17 '14 fra>eng Appeler un chat un chien not telling (seeing) it as it is pro closed ok
- Mar 13 '14 por>eng Ao ensejo renovo a Vossa Senhoria as expressões de elevado apreço II hereby take the opportunity to express my highest esteem to your Honoor/Excellency pro closed no
- Mar 11 '14 fra>eng présence à soi self-awareness pro closed no
- Mar 10 '14 fra>eng il y a rien à dire nothing more to say pro closed no
2 Feb 23 '14 fra>eng coeur renversé pouring her heart out pro closed ok
- Feb 20 '14 fra>eng planche matière platform materials/content pro closed ok
- Feb 16 '14 por>eng de enfiada slipped in / without missing a beat pro closed ok
- Feb 16 '14 por>eng mais que não seja para ficares com uma ideia if only/merely to get an idea pro closed ok
Asked | Open questions | Answered