This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '07 deu>eng Kulturreise educational study tour pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>deu non-refundable sanitation fee nicht erstattungsfähige Hundegebühr pro closed ok
- Aug 16 '07 deu>eng bei etw. greifen to take effect pro closed ok
- Aug 15 '07 eng>deu Lord & Lady of the Land Grundherr/-in (Herr von Grund und Boden) pro closed no
- Aug 15 '07 eng>deu the beginnings of a leg down into our bottom right-hand box Beginn einer Abwärtsphase - Nettorendite pro closed no
- Aug 9 '07 eng>deu wash eMail E-Butler pro closed ok
4 Aug 9 '07 eng>deu booklets of photos Photo-Broschüren pro closed ok
- Aug 5 '07 eng>deu joint account with rights of survivorship Anwachsungsrecht des Überlebenden pro closed ok
- Aug 5 '07 deu>eng dezidierte Darstellung explicit account pro closed ok
- Jul 31 '07 deu>eng Ansetzung system pro closed no
- Jul 11 '07 deu>eng KFB child allowance pro closed no
- Jul 7 '07 deu>eng sich der Zeit voraus geben to be ahead of one's time pro closed no
- Jun 11 '07 deu>eng Geschäfts- und Rahmenbedingungen trading climate pro closed ok
- Jun 11 '07 deu>eng Plananlage according to enclosed plan pro closed no
- Jun 4 '07 deu>eng Publikumsemission public issue by prospectus pro closed ok
4 May 21 '07 deu>eng Zinsgeschäft interest rate deal pro closed no
4 May 13 '07 deu>eng Wetterfichte common spruce pro closed ok
4 May 10 '07 deu>eng Abschichtung s.u. pro closed no
- May 10 '07 deu>eng ausgebaut siehe unten pro closed ok
- Apr 30 '07 deu>eng Tüftler dabblers pro closed no
- Apr 28 '07 eng>deu otherwise ... but ansonsten ... es sei denn pro closed no
- Apr 28 '07 eng>deu otherwise sonst pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>deu degree Toleranzmarge pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>deu have forfeited den Anteil als verwirkt zu übernehmen pro closed no
2 Apr 26 '07 deu>eng handelnd kraft Satzung acting according to statutes pro closed no
- Mar 2 '07 eng>deu By Laws Verordnungen pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>deu There's one for you Für jeden was dabei pro closed no
- Feb 27 '07 deu>eng gartenhistorisch horticultural history pro closed no
- Feb 14 '07 deu>eng vorhalten request pro closed no
- Feb 14 '07 deu>eng Es kommt nicht darauf an, die Zukunft vorauszusagen To be prepared for the future is more important than to predict it. pro closed no
- Feb 6 '07 deu>eng Erwerbspflichtiger s.u. pro closed ok
- Feb 6 '07 deu>eng Pfarrlehn parish fief pro closed no
- Feb 5 '07 deu>eng planungsrechtlich verfestigt strengthened/solidified in terms of planning law pro closed ok
- Feb 1 '07 deu>eng Erlasslage legal or ordinance situation pro closed no
4 Feb 1 '07 eng>deu no frill air services einfacher Bordservice pro closed no
4 Feb 1 '07 deu>eng Übung exercise/practice pro closed ok
- Jan 31 '07 deu>eng Erfüllungsbescheinigung certificate of compliance pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>deu frivolous proceedings frivole oder schikanöse Klage pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>deu class of debts Tilgungseinheit/-quote pro closed no
2 Jan 31 '07 eng>deu conclusive entscheidend pro closed ok
- Jan 31 '07 deu>eng diesen s.u. pro closed no
4 Jan 30 '07 deu>eng u.f.s. und für sie pro closed no
4 Jan 30 '07 deu>eng im Schliff on polished face pro closed no
- Jan 30 '07 eng>deu longitudinal control arm Querlenker pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>deu hun tank Hunnenpanzer pro closed ok
- Dec 18 '06 deu>eng K.V. Konkursverwalter pro closed ok
- Dec 16 '06 deu>eng Öchslewaage saccharimater/Oechsle scale pro closed no
- Dec 15 '06 eng>deu graceful and visually stunning s.u. pro closed no
- Dec 14 '06 eng>deu news publishers Nachrichtenredaktionen pro closed ok
- Dec 14 '06 deu>eng ausstaffiert clichéd pro closed ok
Asked | Open questions | Answered