Jul 11, 2012 07:03
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
disección roma (contexto veterinario / colgajo/ lambeaux cutanés)
Spanish to French
Medical
Livestock / Animal Husbandry
(contexto veterinario)
Hola a todos,
Tengo una duda en cuanto al sentido y a la traducción al francés de "disección roma" (miniscula en el texto)". (contexto veterinario / colgajo/ lambeaux cutanés)
"Se debe evitar la disección roma que implicar dejar entre colgajo y lecho tejido dislacerado".
Dissection émoussée???
Gracias por vuestra ayuda,
,
Tengo una duda en cuanto al sentido y a la traducción al francés de "disección roma" (miniscula en el texto)". (contexto veterinario / colgajo/ lambeaux cutanés)
"Se debe evitar la disección roma que implicar dejar entre colgajo y lecho tejido dislacerado".
Dissection émoussée???
Gracias por vuestra ayuda,
,
Proposed translations
(French)
3 | dissection mousse | María Belanche García |
Proposed translations
18 mins
dissection mousse
Proscrire la dissection mousse
–Permet de contrôler les marges
–Évite la rupture de lapseudocapsule
http://fr.scribd.com/doc/22696304/Chirurgie-Oncologique
–Permet de contrôler les marges
–Évite la rupture de lapseudocapsule
http://fr.scribd.com/doc/22696304/Chirurgie-Oncologique
Note from asker:
Merci!!! |
Something went wrong...