2º de BARES

French translation: Chef de rang

15:41 Feb 16, 2019

Spanish to French translations [PRO]
Cooking / Culinary

Spanish term or phrase: 2º de BARES

Se incorpora al Hotel a formar parte del equipo como 2º de bares en el año 2004 hasta el día de hoy.

Manuela Domingues KudoZ activity Questions: 1481 (10 open) (9 without valid answers) (113 closed without grading) Answers: 475 Portugal
Local time: 03:17

French translation:Chef de rang

Explanation:
Segundo de bares equivale a segundo maître en español (oferta de empleo que adjunto). Lo que yo traduzco en chef de rang , al ser su posición jerárquica por debajo del maître.

Selected response from:

Thibault Fauthoux (X)
France
Local time: 04:17

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Chef de rang

Thibault Fauthoux (X)

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

Chef de rang

Explanation:
Segundo de bares equivale a segundo maître en español (oferta de empleo que adjunto). Lo que yo traduzco en chef de rang , al ser su posición jerárquica por debajo del maître.

https://aehcos.es/bolsa-de-empleo/
https://www.resoemploi.fr/des-ressources-votre-disposition/restauration/organigramme-restauration

Thibault Fauthoux (X)
France
Local time: 04:17
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations