Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
многослойная акварель
Italian translation:
acquarello a piu strati
Added to glossary by
sezon
Feb 6, 2011 08:26
13 yrs ago
Russian term
многослойная акварель
Russian to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Painting
Расскажите, пожалуйста, как будет по-итальянски "многослойная акварель".
Контекст:
Художник развивает в своём искусстве традиции мастеров классической многослойной акварели.
Контекст:
Художник развивает в своём искусстве традиции мастеров классической многослойной акварели.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | acquarello a piu strati |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
| 4 +6 | acquerello per velature sovrapposte |
valeria tocci
|
Proposed translations
44 mins
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Specializes in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
acquarello a piu strati
Esempio:
L'acquerello è la pittura della trasparenza: i colori, mescolati a gomma arabica e ... un notevole problema se si sovrappongono piu strati di colore,
L'acquerello è la pittura della trasparenza: i colori, mescolati a gomma arabica e ... un notevole problema se si sovrappongono piu strati di colore,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Мария!"
+6
58 mins
valeria tocci
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Russian/English>Italian translator
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
acquerello per velature sovrapposte
spero che possa aiutare
Example sentence:
La stesura dell\'acquerello può avvenire secondo tre tecniche distinte:
1.per velature sovrapposte
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Federica Della Casa Marchi
1 hr
|
| agree |
erika rubinstein
: velature d'acquerello
1 hr
|
| agree |
Nicola (Mr.) Nobili
2 hrs
|
| agree |
Assiolo
: Per inserirlo nella frase, magari "acquerello classico, (quello) eseguito con la tecnica di velature sovrapposte"?
9 hrs
|
| agree |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
2 days 3 hrs
|
| agree |
P.L.F. Persio
3 days 22 hrs
|
Something went wrong...