17:32 Sep 19, 2017 |
Russian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / MMA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | probing |
| ||
4 | scouting |
| ||
3 | assessing the opponent |
|
assessing the opponent Explanation: Or checking each other out |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
probing Explanation: Feel each out other это как раз "присматриваться" -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2017-09-19 17:37:27 GMT) -------------------------------------------------- еще можно size up the opponent Fighters in the first round and initial stages of the fight did a type of a rhythmic step while sizing up the opponent and delivering few kicks or... https://billkralovec.com/2015/11/02/ -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-09-19 17:38:21 GMT) -------------------------------------------------- The trained guy is quietly hoping to de-escalate but also sizing up the opponent, his weaknesses and eyeing exits. https://www.reddit.com/r/TheRedPill/comments/5wgx0l/what_i_h... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-09-19 17:40:04 GMT) -------------------------------------------------- возвращаясь к probing, есть еще такой военный термин прощупать оборону - probe into one's defenses вполне подходит, как мне кажется, к единоборствам |
| |
Grading comment
| ||