Mar 26, 2020 19:48
4 yrs ago
32 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
terrazze panoramiche
Italian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Tourism
See below thanks
Il borgo si snoda tra vie strette e tortuose, piazze di impareggiabile fascino e splendide terrazze panoramiche.
Il borgo si snoda tra vie strette e tortuose, piazze di impareggiabile fascino e splendide terrazze panoramiche.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | panoramic terraces |
Michael Korovkin
|
| 4 +3 | Panoramic viewpoints |
Lisa Jane
|
| 5 | terraces with panoramic views |
Inter-Tra
|
Proposed translations
+4
32 mins
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
panoramic terraces
sometimes calques work :)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
26 mins
Panoramic viewpoints
Or scenic viewpoints
https://travelconnectexperience.net/best-views-in-rome-panor...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-03-26 20:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://discovergenoa.com/genoa-from-above/
https://travelconnectexperience.net/best-views-in-rome-panor...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-03-26 20:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://discovergenoa.com/genoa-from-above/
Peer comment(s):
| agree |
Shera Lyn Parpia
11 hrs
|
|
Thanks Shera Lyn!
|
|
| agree |
martini
12 hrs
|
|
Thanks martini!
|
|
| agree |
Wendy Streitparth
: Slight preference for "scenic viewpoint".
1 day 17 hrs
|
|
Thanks Wendy!
|
14 hrs
terraces with panoramic views
un'alternativa
Something went wrong...