Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
FGR
Russian translation:
техническая группа (Fachgruppe)
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Sep 26, 2012 12:10
11 yrs ago
1 viewer *
German term
FGR
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Как можно расшифровать сокращение "FGR"? на английский оно переведено как Typ. Текст про подъемную технику
z44 Reserve z44 reserved
z45 FGR z45 Typ
z46 COMPANY LOGO SYMBOL z46 COMPANY LOGO SYMBOL
z47 Division / Bereich z47 Division / Bereich
z48 Location / Standort z48 Location / Standort
z49 Reserve z49 reserved
z44 Reserve z44 reserved
z45 FGR z45 Typ
z46 COMPANY LOGO SYMBOL z46 COMPANY LOGO SYMBOL
z47 Division / Bereich z47 Division / Bereich
z48 Location / Standort z48 Location / Standort
z49 Reserve z49 reserved
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Marina Chernyayeva
|
| 2 | 1. группа; 2. тип |
Alexander Ryshow
|
Change log
Oct 25, 2012 09:06: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
см.
Специализированная группа или просто группа/раздел/категория
Eine Fachgruppe des THW ist eine taktische Einheit als Teileinheit des Technischen Zuges oder als eigenständige Einheit mit speziellen überörtlichen oder -regionalen Einsatzaufgaben...
..Überörtlich sind folgende Fachgruppen (Einheiten/Teileinheiten) vorgesehen:
• Fachgruppe Infrastruktur (FGr I)
• Fachgruppe Beleuchtung (FGr Bel)
• Fachgruppe Räumen (FGr R, Typ A und B)
• Fachgruppe Wassergefahren (FGr W, Typ A und B)
• Fachgruppe Ortung (FGr O, Typ A und B)
• Fachgruppe Elektroversorgung (FGr E)
• Fachgruppe Wasserschaden/Pumpen (FGr WP)
• Fachgruppe Logistik (FGr Log)
• Fachgruppe Führung/Kommunikation (FGr FK)...
http://de.wikipedia.org/wiki/Fachgruppe_(THW)
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2012-09-26 12:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
или
техническая группа
Fachgruppe {f} [THW] - technical group
http://www.dict.cc/?s=Fachgruppe [THW]
Eine Fachgruppe des THW ist eine taktische Einheit als Teileinheit des Technischen Zuges oder als eigenständige Einheit mit speziellen überörtlichen oder -regionalen Einsatzaufgaben...
..Überörtlich sind folgende Fachgruppen (Einheiten/Teileinheiten) vorgesehen:
• Fachgruppe Infrastruktur (FGr I)
• Fachgruppe Beleuchtung (FGr Bel)
• Fachgruppe Räumen (FGr R, Typ A und B)
• Fachgruppe Wassergefahren (FGr W, Typ A und B)
• Fachgruppe Ortung (FGr O, Typ A und B)
• Fachgruppe Elektroversorgung (FGr E)
• Fachgruppe Wasserschaden/Pumpen (FGr WP)
• Fachgruppe Logistik (FGr Log)
• Fachgruppe Führung/Kommunikation (FGr FK)...
http://de.wikipedia.org/wiki/Fachgruppe_(THW)
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2012-09-26 12:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
или
техническая группа
Fachgruppe {f} [THW] - technical group
http://www.dict.cc/?s=Fachgruppe [THW]
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
1. группа; 2. тип
что означает F - возможно, у вас получится догадаться из контекста
если реальных вариантов вообще не будет, придется писать согласно англ. варианту "тип"
если реальных вариантов вообще не будет, придется писать согласно англ. варианту "тип"
Something went wrong...