Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eidg. dipl. Marketingleiter
Italian translation:
resp. del marketing con diploma federale
Added to glossary by
smarinella
Jan 18, 2005 16:11
19 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
eidg. dipl. Marketingleiter
German to Italian
Other
Management
Herr XXXX
Betriebsökonom
eidg. dipl. Marketingleiter
il solito dilemma con i titoli: come rendere l'eidg. dipl.?
economo aziendale dovrebbe andar bene (pur se da noi si sente poco...), che dite?
Betriebsökonom
eidg. dipl. Marketingleiter
il solito dilemma con i titoli: come rendere l'eidg. dipl.?
economo aziendale dovrebbe andar bene (pur se da noi si sente poco...), che dite?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | diploma federale |
swisstell
|
| 4 +2 | eidgenössisch diplomierter |
dieter haake
|
Proposed translations
5 mins
Selected
diploma federale
wie ich auch eins habe
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-18 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Diploma federale d\'esperto in finanza e investimenti per ...
Diploma federale d\'esperto in finanza e investimenti
per consulenti finanziari - 2002/2003 -. ...
www.csbancari.ch/corsi/consulenza.htm - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Certified International Investments Analyst (CIIA) Diploma ...
Certified International Investments Analyst (CIIA TM ) Diploma federale
d\'analista finanziario e amministratore di patrimoni 2005. ...
www.csbancari.ch/corsi/ciia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-18 16:18:12 GMT)
--------------------------------------------------
Diploma federale d\'esperto in finanza e investimenti per ...
Diploma federale d\'esperto in finanza e investimenti
per consulenti finanziari - 2002/2003 -. ...
www.csbancari.ch/corsi/consulenza.htm - 33k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Certified International Investments Analyst (CIIA) Diploma ...
Certified International Investments Analyst (CIIA TM ) Diploma federale
d\'analista finanziario e amministratore di patrimoni 2005. ...
www.csbancari.ch/corsi/ciia.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie adentrambi"
+2
3 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
6
eidgenössisch diplomierter
e' un Marketingleiter che ha preso il suo diploma in Svizzera - nient'altro
didi
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-18 16:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
con diploma svizzero
didi
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-18 16:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
con diploma svizzero
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
1 hr
|
|
danke, Kim ;-)
|
|
| agree |
Anusca Mantovani
: d'accordissimo, ma non si può mettere svizzero (e forse neanche federale) davanti al titolo, in qualche modo lo metterai dopo
6 hrs
|
|
d'accordissimo - era solo la spiegazione
|
Something went wrong...