Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anzug
Italian translation:
Serraggio
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Apr 12, 2005 07:42
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Anzug
German to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Bloccaggi multipli per porte
Verstärkter **Anzug*** bei der Türverriegelung ...
... durch Doppelverschluss der Riegel oben und unten,
... durch Einschluss der Schließhaken von unten nach oben,
sie hinterhaken absolut fest im Türrahmen.
Grazie
Verstärkter **Anzug*** bei der Türverriegelung ...
... durch Doppelverschluss der Riegel oben und unten,
... durch Einschluss der Schließhaken von unten nach oben,
sie hinterhaken absolut fest im Türrahmen.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Serraggio |
Arturo Mannino
|
| 4 | serraggio |
Laura Fenati
|
Proposed translations
+3
6 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Serraggio
Hoepli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Laura e Arturo! I punti...al più veloce!
Buon lavoro v. "
7 mins
Laura Fenati
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I DECLINE UNPROFESSIONAL REQUESTS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
serraggio
Nel mio glossario tecnico, questo termine è indicato come ho scritto sopra.
Something went wrong...